Pool Hall Richard

Richard de la Sala de Billar

Pool Hall Richard

Sudando duro, no tuve oportunidadSweatin' hard, I didn't get a shot
Todo lo que hice fue estar parado y ponerme demasiado calienteAll I did was stand around and get too hot
Sabiendo que toda la gente camina a mi ladoKnowin' all the people walkin' on my side
perdiendo todo mi dinero y estoy cansadolosin' all my money and I'm getting tired
todas las mujeres se arrastran alrededor de él como si fuera el hijo de Gettyall the women crawl around him like he's getty's son
te hace sentir un poco celoso pero seguro que es divertidomakes you kind of jealous but it sure is fun
No me importa, pero él también quiere a mi damaI don't mind, but he wants my lady too

sabes que la multitud crece a medida que corre la vozyou know the crowd gets bigger as the word goes 'round
el rey de la sala de billar estaba jugando de nuevo en la ciudadpool hall king was playin' back in town
Minnesota Fats de pie en la parte de atrásMinnesota Fats standin' up at the back
tratando de esconderse en un impermeable de plásticotryin' to hide himself in a plastic mack
deberías escuchar el silencio cuando el chico entrayou ought to hear the silence when the kid walks in
su reputación es más grande que la gasolinahis reputation's bigger than gasoline
No me importa, pero él también está tratando de conquistar a mi damaI don't mind but he's tryin' to fill my lady too
Richard de la Sala de Billar, eres demasiado malvado lo sabemosPool Hall Richard, you're far too wicked we know
Richard de la Sala de Billar, chico eres malvado, lo sabemosPool Hall Richard, kid you're wicked, we know
me rompiste el corazónyou broke my heart
como solo tú podrías hacersame as you could ever do
con tu clavel amarillo y tu zapato de satén rosawith your yellow carnation and your pink satin shoe
me haces sentir celoso pero te admiroyou make me jealous but I worship you
un día pronto te voy a vencer limpiamenteone day soon I'm gonna beat you clean
borrar esa sonrisa de tu barbillawipe that smile right off your chin
todos vendrán de lejoseverybody gonna drive from miles around
haciendo fila para ver cómo te quito la coronacuein' up to see me take away your crown
entonces nunca nunca nunca te llevarás a mi damathen you'll never never ever take my lady then

Richard de la Sala de Billar, eres demasiado malvado lo sabemosPool Hall Richard, you're far too wicked we know
Richard de la Sala de Billar, chico eres malvado, lo sabemosPool Hall Richard, kid you're wicked, we know
me rompiste el corazónyou broke my heart
como solo tú podrías hacersame as you could ever do
escucha estodig this
bam va el marrón, otro abajobam goes the brown, that's another one down
saben jugar mucho mejor cuando se pone el solknow they play much better when the sun goes down
bang va el verde, eres tan obscenobang goes the green, you're so obscene
tus manos están sucias pero tu aroma es limpioyour hands are dirty but your scent is clean
bam va el azul, guarda tu tacobam goes the blue, lock away your cue
el rey de la sala de billar te está engañandothe pool hall king is hustlin' you
bam va la bola 8, no la vi girar en absolutobam goes the 8-ball, didn't see it spin at all
este chico puede jugar, oh síthis kid can play, oh yeah

bam va el marrón, ooh otro abajobam goes the brown, ooh another one down
saben jugar mucho mejor cuando se pone el solknow they play much better when the sun goes down
bang va el verde, eres tan obscenobang goes the green, you're so obscene
tus manos están sucias, tu aroma es limpioyour hands are dirty, your scent is clean
demonios el rosa, uno más para hundirdamn the pink, one more to sink
te voy a vencer algún día porque me estás enfermandogonna beat you someday 'cause you're makin' me sick
abajo en el negro, en la parte de atrás del grupodown on the black, at the back of the pack
oh, casi fallaste, no eres tan buenoaw, you nearly missed, you ain't so hot

Richard de la Sala de Billar, chico eres malvado, lo sabemosPool Hall Richard, kid you're wicked, we know
me rompiste el corazónyou broke my heart
como solo tú podrías hacersame as you could ever do
me estás rompiendo el corazónyou're breakin' my heart
pero te estás llevando a mi chicabut you're stealin' my tart
cállateshut up