Snow Witch (Yuki-onna)

Bruja de las Nieves (Yuki-onna)

Snow Witch (Yuki-onna)

Bosque helado, cubierto de nieveFrosty forest, snow covered
El fantasma blanco parece comenzarThe white ghost appears to start
Corre por el bosque, sin tocar el sueloShe runs through the woods, no touching the floor
Con frialdad en tu corazónWith coldness in your heart
Una belleza fascinante, una canción sencillaA fascinating beauty, a simple song
El mal te va a llevarThe evil's gonna take you
Aparece un cazador, es la próxima víctimaA hunter appears, he’s the next victim
La bruja de nieve sonríe para el tontoSnow witch smiles for the fool

Bruja de nieveSnow witch

Tormentas de invierno, llegan ferocesWinter storms, arrive fierce
El instinto te lleva directo al peligroThe instinct leads you straight to danger
Está cansado en el bosque, el estrés y la tensiónHe’s tired in the woods, stress and tension
La canción de la bruja busca al vengadorThe witch's song seeks the avenger
Él siguió a la dama, esa simple canciónHe followed the lady, that simple song
Cabello negro y ojos amarillosBlack hair and yellow eyes
Buscada por la noche, por la bella damaSought at night, by the beautiful lady
No hay salida para morirThere is no way out to die

Bruja de nieveSnow witch

Después de seducir, prepara el ritoAfter she seduces, prepares the rite
Su aliento congela la llama de la vidaHer breath freezes the life's flame
Ella arregla la escena, tiene sed de muerteShe arranges the scene, she's thirsty for death
La víctima tiene su sangre drenadaThe victim has his blood drained
Su voz es seguida por un susurro macabroHer voice is followed by a macabre whisper
El acto termina con tormentas eléctricas y lluviaThe act ends with thunderstorms and rain
Su hermosa canción brilla adiósHer beautiful song shines goodbye
Mientras espera a la próxima presaWhile she waits for the next prey

Bruja de nieveSnow witch