Mar de Lágrimas

Mar de Lágrimas

Mar de Lágrimas

Oh oh oh, el pegamento bandido y por favor
Oh oh oh o bandido cola ae faz favor
Y entonces el chico puede hablar
E aí rapaz pode falar
Así que la trucha me enteré de esa situación allí
Então truta fiquei sabendo daquela situação lá
Cuenta pa contamos pala
Conta pa nós conto pá
Así que
Então ...

Era como una película, sin final feliz en la historia
Parecia um filme, sem final feliz na história
Un mar de lágrimas sin fama, sin gloria
Um mar de lágrimas sem fama, nem glória

Perra, desesperación, oh, yo justo ahí
Puta, um desespero, ó, eu bem ali
Ver al que me amaba, en mis brazos se rompía
Vendo quem me amava, em meus braços partir
Nunca he sentido tanto dolor en mi pecho
Eu que nunca senti tanta dor em meu peito
No pensé que te amaría así
Eu que num imaginava te amar desse jeito
Y no fue por falta de advertencia
E não foi por falta de aviso

Dijeron que todo lo que haces en la oscuridad se revela
Bem que falaram, que tudo que se faz na escuridão é revelado
Pero no volvió, chico, psicópata, de verdad
Mas não voltou moleque, psico de fato
Considerado
Considerado
De la primaria al magistrado
Dos primários aos magistrado
No hay miedo ni perdón de ningún bastardo
Sem medo ou perdão de nenhum filho da puta

Los que probaron la fiebre han congelado el amanecer en las calles
Os que testaram febre amanheceram congelado nas ruas
Sin amor, la memoria queda
Sem amor, ficaram a lembrança
Fortalecer, traer esperanza
Que fortalecesse, trouxesse uma esperança
Mucho menos una sonrisa a diferencia de un mar de lágrimas
Muito menos um sorriso ao contrário um mar de lágrimas

Los tiempos en la angustia lloré por tanta ira
Das vezes na angústia que chorei por tanta raiva
Y sólo
E só
Traje veneno
Trouxe veneno
Y sólo
E só
Me trajo rencor
Trouxe rancor

Y Borah entonces dime cuántos matas
E borá então diz pra mim quantos que ocê mato
Caray, confieso, he perdido la cuenta
Rapaz confesso, que até perdi as conta
No fue uno o dos que crucé de punta a punta
Não foi um nem dois que atravessei de ponta a ponta
En la bala, en el cuchillo, en el puñetazo o en el apedreado
Na bala, na faca, no soco ou na pedrada
¿Cuántas familias han llorado por mi culpa?
Quantas famílias choraram por minha causa

Y por tantas lágrimas, hoy soy yo quien llora
E por tantas, lágrimas, hoje sou eu quem choro
Recordarte desde el último beso en tu velatorio
Lembrando de você do último beijo em seu velório
Fue un infierno de hermano
Foi foda irmão
Nostalgia, dolor que un día amé y que amaré para siempre vivo
Saudade, dor daquela que um dia eu amei e que amarei eternamente moro

coro: en un mar de lágrimas, navegé solo
Refrão: num mar de lágrimas, naveguei sozinho
En un jardín de rosas, caminé sobre espinas
Num jardim de rosas, caminhei sobre espinhos
Condenado al anhelo, hoy soy el que llora
Condenado a saudade, hoje sou eu que choro
Recordarte, último beso en tu velatorio
Lembrando de você, último beijo em seu velório

No era fácil caminar, con sangre escribí mi destino
Não foi fácil a caminhada, com sangue escrevi meu destino
Y sin amor caminé sobre espinas
E sem amor caminhei sobre espinhos
Pero con todo esto
Mas com tudo isso
Con un corazón roto
Com o coração partido

Te lo digo, nunca pensé que me costaría mis acciones
Te falo jamais pensei que custaria os meus atos
Ella era hermosa, dulce, dulce amor
Ela era linda, meiga, um doce amor
Poco a poco conquistó el gladiador
De pouco e pouco conquistou o gladiador

Cambié mi cabeza, O, de agua a vino
Mudou minha cabeça, ó, da água pro vinho
Y uno al lado del otro, juramos un destino
E lado a lado, juramos um só destino
Que de ahí en adelante sería otra historia
Que dali pra frente seria outra história
Que en lugar del punto cuarenta, ramo de rosas
Que em vez de ponto quarenta, buque de rosas

En lugar de disparar, sería amor
Em vez de tiro, seria amor
Sin tristeza espacio pa o dolor pa
Sem da espaço pa tristeza ou pa dor
Y por ese amor, hice promesas imposibles
E por esse amor, fiz promessas impossíveis
Incluso juré, O, que abandonaría el crimen
Eu até jurei ó, que largaria o crime
Otra vez oí lo que me trajo aquí
Novamente dei ouvido o que me trouxe aqui

Sin imaginar lo que vendría
Sem imaginar o que estaria por vir
Esa noche recibí una llamada de un compañero mío
Naquela noite recebi uma ligação de um parceiro meu
Recogedor, y los buenos
Catador, e dos bom
Hola, chico, te necesito
Alo: então rapaz, preciso de você
La cinta es más que hermosa Oh, si tienes que verla para creer
A fita é mais que linda ó, se tem que vê pra crê
Lo barato vale para mí y tú, tú y yo
O barato vale a pena eu e você, você e eu

De 800 mil la mitad es mía
De 800 mil meio é meu
Medium es tuyo
Meio é teu
Ajá acepté
Ahã eu aceitei
Y sin querer ir más profundo
E sem querer me aprofundar
Solo marca el lugar
Só marca o lugar
A la hora exacta voy a estar allí
À hora exata eu vou tá lá

Al mismo tiempo, confirmé la cinta
No memo instante que confirmei a fita
Sentí un escalofrío que se congeló la columna vertebral
Senti um calafrio que congelou espinha
Una especie de pa rara que quiere advertirme
Um pa meio estranho querendo me alertar
Yo me verso, para morir o para matar
Eu versos eu, pra morrer ou pra matar

coro: en un mar de lágrimas, navegé solo
Refrão: num mar de lágrimas, naveguei sozinho
En un jardín de rosas, caminé sobre espinas
Num jardim de rosas, caminhei sobre espinhos
Condenado al anhelo, hoy soy el que llora
Condenado a saudade, hoje sou eu que choro
Recordarte, último beso en tu velatorio
Lembrando de você, último beijo em seu velório

Y yo estaba alegre esperando la olla de oro
E eu alegre esperava o pote de ouro
En mi cara los dólares, si reaccionas, estás muerto
No meu semblante os dólares, se reagir tá morto
Un día oscuro, tenso y lluvioso
Um dia escuro, tenso, chuvoso
Yo allí, yo allí, armado y peligroso
Eu ali, eu ali, armado e perigoso

Sin que nadie se pregunte que todo lo que hago oh
Sem se quer saber que tudo que eu fazer ó
Fue advertido por el padre de la cobardía
Era avisado pelo pai da covardia
Y que por un maldito error del pasado
E que pela merda de um erro do passado
Hoy un soñador de todo el mundo fue acusado
Hoje um sonhador pelo mundo era cobrado
Esperaba la cinta, esperé
Eu ansioso pela fita, aguardava

La buena sangre que vendría por mí en casa
O sangue bom que viria me buscar em casa
Que, por cierto, ya era tarde
Que pelo certo, já tava atrasado
Y en esa ocasión un minuto genera daño
E nessa ocasião um minuto gera estrago
Resulta en la muerte, resulta en la pérdida
Resulta em morte, resulta em perca
Genera fallos, genera cadena
Gera fracasso, gera cadeia
Y mi esposa no dejaba de decir
E minha muié num parava de dizer

Que cuando hay algo mal, num es pa suceder
Que quando da algo errado, num é pa acontecer
Y oh, pa recuerdo los momentos de dolor
E ó, pa eu lembrar dos momentos de dor
Que estaba de mi lado, que estaba conmigo
Quem tava do meu lado, quem me acompanho
En la depresión, en la alegría
Na depressão, na alegria
Y que si yo moría, ella también moriría
E que se eu morresse, ela também morreria
Lo que me consoló fue ser capaz de saber
O que me confortava era poder saber

Que si regresaba vivo era revertir
Que se eu voltasse vivo era pra reverter
Poner en práctica un sueño de un bandido
Bota em prática um sonho de um bandido
Coche, casa, mujer, si pa un hijo
Carro, casa, mulher, se pa um filho
Sí, la vida se sufre memo bandido
É, a vida é sofrida memo bandido
Las cosas son locas, ¿sabes qué?
O bagulho é loco mesmo, se tá ligado
Para nosotros y no está funcionando, corre de la manera equivocada
Pra nóis ae que tá no corre, corre pelo errado
Que, para nosotros que están conectados, se convierte en derecho a vivir ladrón
Que, pra nóis que tá ligado se torna certo moro ladrão

Así que aquí está la cosa, hermano, muchos de ellos se han ido en mano
Então a cena é o seguinte mano, vários se foram em mano
Querían dar un mejor estado y para el hermano, para el primo, para la familia
Queriam da um estato melhor ae pros irmão, pros primo, pa família
Convertirse en uno más en la multitud
Se tornando mais um na multidão
Varias mentes un hombre sólo está conectado
Várias mente um homem só tá ligado
Pero entonces, ¿qué ibas a hacer allí?
Mas ae deu certo o que você ia fazer lá?
Sí, y casi lo fue si no fuera un detalle
Pois é, e quase foi se não fosse um detalhe

El sueño de un gladiador se convirtió en un desastre
O sonho de um gladiador, virou desastre
Me escupieron en la cara, derribaron mi castillo
Cuspiram em minha face, demoliram meu castelio
Lo que era concreto en un plim convertido en salvado
O que era concreto num plim, virou farelo
Ya estaba cansado de esperar
Já tava eu ó, cansado de esperar
Tomé un rollo, uno vuelve a llamar al bar
Resolvi da um role, um bate volta lá no bar
Desde donde vi y por el recuento cuatro tiro
De onde eu vi e pela conta quatro disparo
Pronto no siguió un golf negro, pasando pateado
Logo sem seguida um golfe preto, passando chutado

Cara de remolque miró di dentro de la barra
Estopo rosto olhei di dentro do bar
Gané la maldad de los locos en los ojos
Ganhei a maldade dos maluco no olhar
Por un momento tuve un mal presentimiento, que me recordó a
Por um instante tive um mau pressentimento, que me fez lembrar
Me dio un agarre en el pecho
Deu um aperto no meu peito
De un policía, cara de cara de cara retrasa lado
De um policia, cuzão atrasa lado
¿Quién quería empañar y me senté el acero
Que quis embaçar e eu sentei o aço

Y el de los cuatro conos de pino dentro del coche
E que das quatro pinha de dentro do carro
Dos eran hermanos del robo
Dois eram irmãos do próprio arrombado
Uno no lo sabía, pero el otro atormentado
Um não conhecia, mas o outro atormentou
Fue el Judan, venga traidor
Era o judão, comparça traidor
¿Quién en un abrir y cerrar de ojos me vendió por dinero?
Que num piscar de olho me vendeu por dinheiro

Tan pronto como sea posible, perdió todo concepto
Na maior rapidez, perdeu todo conceito
Navegando llorando, llegué a casa
Navegando em lágrimas, cheguei em casa
Pude ser testigo de lo que esperaba
Pude presenciar o que já eu esperava
Mi esposa, mi flor, mi vida
Minha esposa, minha flor, minha vida
En mis brazos empezando a despedirse
Em meus braços começando a despedida

coro: en un mar de lágrimas, navegé solo
Refrão: num mar de lágrimas, naveguei sozinho
En un jardín de rosas, caminé sobre espinas
Num jardim de rosas, caminhei sobre espinhos
Condenado al anhelo, hoy soy el que llora
Condenado a saudade, hoje sou eu que choro
Recordarte, último beso en tu velatorio
Lembrando de você, último beijo em seu velório

Oh, oh, oh
Oh oh oh