Azul - Homem-Aranha: Azul

Azul - Hombre Araña: Azul

Azul - Homem-Aranha: Azul

Hola, GwenOi, Gwen
Sé que no estás escuchando esto ahoraEu sei que você não tá ouvindo isso agora
Y tal vez alguien quiera saberE talvez alguém queira saber
Sobre ti, o sobre nosotrosSobre você, ou sobre a gente
Bueno, no sé, esta es la historiaBom, sei lá, essa é a história
De cómo casi no nos enamoramosDe como a gente quase não se apaixonou

Hoy es Día de San ValentínHoje é Dia dos Namorados
Y estoy en un día AzulE eu tô num dia Azul
Pero traje una rosaMas eu trouxe uma rosa
Y cada año voy para alláE todo ano é pra lá que eu vou
Solo que no ando mostrando mis sentimientos por ahíSó que eu não fico dando bandeira por ai
La gente dice: Deja eso en el pasadoPessoas falam: Deixe isso pro passado
Me parece graciosoEu acho engraçado
Porque, ¿cómo podría olvidarte?Pois como eu poderia esquecer você?

Ah, probando, probandoAh, testando, testando
Y una vez más haciendoE mais uma vez fazendo
Mi papel en este gran mundoMeu papel nesse mundão
Azul y Rojo, luchando contra el crimenAzul e Vermelho, lutando contra o crime
Pero creo que Dios tiene sentido del humorMas acho que Deus tem senso de humor
Soy una broma en esta ilusiónEu sou uma piada nessa ilusão
Imagínate como un jugueteMe imagine como um brinquedo
Que no toma vacacionesQue não tira férias

Luchando con algunos tipos durosBrigando com alguns verdões
De empresas seriasDe empresas sérias
Y cuando soy humanoE quando eu tô humano
Si puedo decirlo asíSe eu posso dizer assim
Es una foto del hombre arañaÉ uma foto do miranha
Y una pelea en el ClarínE uma briga no Clarim
Si pudiera elegir, lo haría de nuevoSe eu pudesse escolher, eu faria de novo

Como, como un héroeComo, como um herói
No me alimentoEu não me alimento
De nada más en el fondo del pozoDe mais nada no fundo do poço
Aún como un héroeAinda como um herói
Tratando de no meterme en problemasTentando não arrumar problemas
Como, como un ParkerComo, como um Parker
Solo que esta chica es un emblemaSó que essa menina é um emblema
Y su nombre es Gwen StacyE o nome dela é Gwen Stacy

Hay algo que me frustraTem algo que eu fico frustrado
En algunos momentosEm alguns momentos
Arreglar plazos para entregarArrumar prazo pra entregar
Llegar a algún lugarChegar em algum lugar
Y aun así nunca llego a tiempoE mesmo assim eu nunca chego a tempo

La de cabello rojo apareceA do cabelo vermelho aparece
¿Será un sueño o no? La saliva no bajaSerá um sonho ou não, a saliva não desce
Siente el viento en el aire, el cabello volarSinta o vento no ar, cabelo jogar
Gracias May por ayudarmeObrigado May por me ajudar

Mis telarañas revelan que sufrí!Minhas teias revelam que eu sofri!
Y aún sufro, pero aquí sigo!E ainda sofro mas ainda estou aqui!
Como el héroe de antesComo o herói de antes
Solo que un poco AzulSó que um pouco Azul
No es mi traje, es el clima que pesaNão é meu traje, é o clima que pesou
Juguete suelto llorandoBrinquedo a solta chorando
Con miedo, soltando telarañasCom medo, soltando as teias
Aunque la muerte te encuentreMesmo que a morte te encontre
Iré hasta allá, así que no caigas, no caigasEu vou até la, então não caia, não caia

Una vez más me encontré con enemigosMais uma vez com inimigos eu me deparei
Pero pensaba en ellaMas eu pensava nela
Me ponía triste por no estar con ellaFicava triste por não estar com ela
Sé que no se puede evitarSei que não da pra evitar
Este mundo ya me abandonóEste mundo já me abandonou
Todos mis sueños que teníaTodos os meus sonhos que eu tinha
Con ella ya se disiparonCom ela já se dissipou

Por culpa de algunos villanos, mis enemigosPor causa de alguns vilões, meus inimigos
Que me hacen perder el tiempoQue me fazem perder o tempo
Ese era mi único momentoEsse era meu único momento
No quiero salir de esta camaEu não quero sair desta cama
Pero, soy un, un solo Hombre ArañaMas, sou um, um só Homem-Aranha

Estoy preocupado por el DuendeEu estou preocupado com o Duende
Y desde la ventana veo a los carnicerosE da janela eu vejo os carniceiros
Los Buitres peleando, ¿por qué debería hacerOs Abutres brigando, porque eu iria fazer
Que mis telarañas se interpongan?Minhas teias atrapalharem?
Si puedo dejarlos matarse entre ellosSe eu posso deixar eles se matarem

Solo que la última vez que dejéSó que da última vez que eu deixei
A los villanos decidir su caminoOs vilões decidirem o seu caminho
El Tío Ben murióO Tio Ben morreu
Pero ya no entiendo nadaSó que eu não entendo mais nada
Incluso cuando me puse la máscaraMesmo quando eu vesti a máscara
Gwen murió, y por esoA Gwen morreu, e é por isso
Que esta grabación está tan AzulQue nessa gravação tá tão Azul
Me recuerda al JazzMe lembra o Jazz
Eso me recuerda al BluesIsso me lembra o Blues

Mis telarañas revelan que sufrí!Minhas teias revelam que eu sofri!
Y aún sufro, pero aquí sigo!E ainda sofro mas ainda estou aqui!
Como el héroe de antesComo o herói de antes
Solo que un poco AzulSó que um pouco Azul
No es mi traje, es el clima que pesaNão é meu traje, é o clima que pesou
Juguete suelto llorandoBrinquedo a solta chorando
Con miedo, soltando telarañasCom medo, soltando as teias
Aunque la muerte te encuentreMesmo que a morte te encontre
Iré hasta allá, así que no caigas, no caigasEu vou até la, então não caia, não caia