Rap do Espetacular Homem-Aranha - Esperança

Rap del Espectacular Hombre Araña - Esperanza

Rap do Espetacular Homem-Aranha - Esperança

Tan pequeñoTão pequeno
Ya sabía que en ese momentoEu já sabia que naaquele momento
Nunca más te veríaEu nunca ia te ver mais
Y dolió demasiadoE doeu de mais
Tu adiósSeu adeus
La búsqueda incesante por descubrirA busca incessável pra descobrir
¿Dónde están mis padres?!Cadê meus pais?!

Descubriendo, criado por mis tíos desde niñoDescobrindo, criado pelos meus tios desde menino
Desde temprano aprendí lo que es lo correcto y lo incorrectoDesde cedo aprendi o que é o certo e o errado
¡Por eso no voy a quedarme mirando a los injusticiados!É por isso que eu não vou ficar olhando injustiçados!
Suéltalo, FlashLarga ele Flash
Lo que él estaba tratando de ocultarO que ele tava tentando esconder
Secretos oscuros se vuelven claros con la luz de la verdadSegredos obscuros tornam com a luz da verdade
La carpeta, contieneA pasta, contém
Archivos confidenciales, ¡una investigación!Arquivos confidenciais, uma pesquisa!
Pero no me detengo ahíMas, eu não paro por ai
Y en laE na
Oscorp identifiquéOscorp identifiquei
Tan pronto como miro esa carpetaAssim que eu olho pra aquela pasta
¡Sé que encontré respuestas!Certeza que respostas eu encontrei!
Llegando un hombre, me encuentro perdidoChegando um homem, me encontro perdido
Viendo lo que mi padre creóVendo o que meu pai criou
SonElas são
Arañas genéticamente modificadasAranhas geneticamente modificadas
Me picóEla me picou
Regreso a casaEu volto pra casa
¡Tío Ben me habló directamente a la cara!Tio Ben falou bem na minha cara!

[Tío Ben][Tio Ben]
¡Es igual a tu padre!É igual o seu pai!

[Peter][Peter]
¿Así es?É assim?
¿No tenía responsabilidad para venir y decírmelo?Ele não tinha responsabilidade pra vim e falar isso pra mim?

[Tío Ben][Tio Ben]
¿Cómo te atreves?Como se atreve?

No lo esperabaEu não esperava
¡En esa noche la bala!Na aquela noite a bala!

[Tío Ben][Tio Ben]
Tío BenTio Ben
¡Ay Dios mío!Ai meu Deus
¿Alguien llama a una ambulancia?Alguém chama uma ambulância?

[Yo y la Tía May][Eu e a Tia May]
¡Ha sido tan difícil para nosotros!Tem sido tão difícil pra gente!
Te extraño, Tío BenEu sinto sua falta Tio Ben
Extraño escuchar tu voz de nuevoSaudade de ouvir sua voz novamente
¡Entonces lo sabía!Então eu sabia!
Escuché sobre responsabilidadEu ouvi sobre responsabilidade
Que tú me dijisteQue você me falou
¡La tatuaje, es la marca del criminal que te mató!A tatuagem, é a marca do bandido que te matou!
Buscando criminalesProcurando bandidos
Me convertí en un vigilanteMe tornei um vigilante
Me doy cuenta que tengo un don, responsabilidad, ¡así que voy a proteger a las personas de perder a alguien como yo perdí!Noto tenho um dom, responsabilidade, então vou proteger pessoas de perder alguém como eu perdi!
¿Y soy culpable?E eu sou culpado?
¿Por atrapar a un ladrón de autos?!Por prender um ladrão de carros?!
No sé si sabesEu não sei cê se sabe?
¡Acabo de hacer la mitad de tu trabajo!Acabei de fazer metade do seu trabalho!
¡Tía May, ve a dormir!Tia May vai dormir!
¡Esto no lo vas a entender!Isso você não vai entender!
¡Los secretos son valiosos, porque te protegen!Segredos são valiosos, pois eles protegem você!
Gwen, fui yo quien provocó todo estoGwen, foi eu que provoquei tudo isso
Ellos necesitan esperanzaEles precisam de esperança
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Hombre ArañaHomem-Aranha

Cuando escuchoQuando eu ouvir
¡Mira!Olha!
¡Hombre Araña, Hombre Araña!Homem-Aranha, Homem-Aranha!
¡Ellos me llaman!Eles chamando por mim!
OhOh
¡Ellos necesitan la máscara!Eles precisam da mascara
MirenVejam
¡El Espectacular!O Espetacular
¡Tengan!Tenham!
¡Esperanza!Esperança
Mirando al cielo, aclamanOlhando no céu, eles aclamam
¡El Hombre Araña!O Homem-Aranha!
Sea lo que sea, tenemos que seguirSeja o que for, temos que seguir
Era eso lo que ella quería, para elEra isso que ela gostaria, para o
¡Espectacular!Espetacular!

Antes de irAntes de ir
Me pierdo en el brillo de tus ojosMe perco no brilho dos seus olhos

[Gwen][Gwen]
Peter, esto es peligrosoPeter isso é perigoso

[Peter][Peter]
¡Pero solo yo puedo detenerlo!Mas só eu posso deter
¡Solo yo puedo!Só eu posso!

Llego de lejos, veo en el puenteEu chego de longe eu vejo na ponte
¡Arrojando autos!Arremessando carros
¡El Lagarto gigante!O Lagarto gigante!
¡Cálmate, chico, no te asustes!Calme garoto não se apavore
¡Mira hacia mí, soy como tú!Olhe pra mim eu sou como você!
Apóyate en el asiento traseroSe apoie no banco de trás
¡Jacke!Jacke!
¡Tienes que escucharme!Você tem que me escutar!
Te sentirás más fuerteVai se sentir mais forte
¡Entonces ponte la máscara!Então vista a mascara!
¿Pero qué?Mas o que?
¿Qué está pasando?O que esta havendo?
Siento una presencia dentro del alcantarilladoNoto-no-noto presença dentro do esgoto
Por suerte logré escaparPor sorte consegui escapar
¡Más fuerte!Mais forte!
¡Era el Lagarto de nuevo!Era o Lagarto de novo!
¡Te voy a lanzar por la ventana!Vou te jogar pela janela
¡Entonces ven con todo!Então venha com tudo
¿Dónde está el lagartito malo?Cadê o lagartinho mau?
Gwen, está llegandoGwen, ele tá chegando ai
"¡Sal de ahí ahora!""Sai dai agora!"
Ay, qué chica tan tercoAi que garota teimosa
¡Caramba!Caramba
¡Está muy lejos!Tá muito longe!
Los guardias intentan detenermeGuardas tentam me parar
Capitán, tienes que escucharmeCapitão você tem que ouvir
Déjame irMe deixa ir
¡Tu hija está ahí!Sua filha tá lá!
¡Y en el último segundo!E no último segundo!
¡Y en el último segundo!E no último segundo
¡No!Não!
¡No estoy solo!Não estou sozinho
¡Tengo personas conmigo!Tenho pessoas comigo!
¡Personas conmigo!Pessoas comigo

[Peter][Peter]
Mantén a Gwen fuera de estoDeixe Gwen fora disso
Quiero que me lo prometasEu quero que me prometa

Cuando escuchoQuando eu ouvir
¡Mira!Olha!
¡Hombre Araña, Hombre Araña!Homem-Aranha, Homem-Aranha!
¡Ellos me llaman!Eles chamando por mim!
OhOh
¡Ellos necesitan la máscara!Eles precisam da mascara
MirenVejam
¡El Espectacular!O Espetacular
¡Tengan!Tenham!
¡Esperanza!Esperança
Mirando al cielo, aclamanOlhando no céu, eles aclamam
¡El Hombre Araña!O Homem-Aranha!
Sea lo que sea, tenemos que seguirSeja o que for, temos que seguir
Era eso lo que ella quería, para elEra isso que ela gostaria, para o
¡Espectacular!Espetacular!

Desde ese díaDesde aquele dia
HmHm
Lo veo por ahíEu vejo ele por ai
Y me quedo pensandoE eu fico pensando
Si te pasa algo a tiSe acontecer com você
Por mi culpaPor minha culpa
¡Igual que le pasó a él!Igual aconteceu com ele!

[Gwen][Gwen]
Esa es mi elecciónEssa é minha escolha
PeterPeter
Amo al Araña, pero te amo mucho másAdoro o Aranha mas, amo você muito mais
OhOh

¡No hay forma!Não tem jeito!
Perdóname, GwenMe desculpa Gwen
No puedoEu não posso

En Nueva YorkEm Nova Iorque
Una persecuciónUma perseguição
¡Ow!Ow!
¡Salvando civiles, todo bien!Salvando civis, está tudo bem!

[Max Dillan][Max Dillan]
¿Cómo sabes mi nombre? ¡No soy nadie!Como sabe meu nome eu não sou ninguém!

[Hombre Araña][Homem-Aranha]
¡Lame aquí!Lambe aqui
¡No digas eso, eres alguien!Não diga isso você é alguém!
Y ellos clamanE eles clamam
¿Una turbina de viento?Uma turbina de vento?
¡Sí!Yeh
¡Llama al Espectacular!Chama o Espetacular!
¡El Espectacular!O Espetacular
¡El Hombre Araña!O Homem-Aranha!
GwenGwen
Vivo viéndoteEu vivo vendo
¿Estás bien?Cê você tá bem
GwenGwen
¡De lejos!De longe!
¡Lejos!Longe!
¡Porque es lo más cerca que puedo estar de ti!Porque é o mais perto que posso ficar de você!

[Gwen][Gwen]
En sentidos opuestos, estamos en otra direcciónEm sentidos opostos estamos em outra direção
Quizás esto para nosotros dos, sea nuestra mejor opciónTalvez isso pra nós dois, seja nossa melhor opção

[Electro][Electro]
Y caíE eu cai
En el tanque de anguilas eléctricasNo tanque de enguias eletricas
Y tú dijisteE você disse
Que tus ojos y oídos yo eraQue seus olhos e ouvidos eu era
¡Pero me di cuenta que estabas mintiendo!Mas eu percebi que você estava mentindo!
Después de tus mentirasDepois de suas mentiras
¡No saldrás vivo!Não vai sair vivo!
¡No!Não!

[Hombre Araña][Homem-Aranha]
En ese momentoNesse momento
Autos volandoCarros voando
Protegiendo a las personas de la electricidadProtegendo pessoas da eletricidade

[Electro][Electro]
¡Estoy cansado de mentiras!Cansei de mentiras!

[Hombre Araña][Homem-Aranha]
¡Estoy tratando de ayudar!Eu tô tentando de ajudar!

[Electro][Electro]
¡Vas a pagar!Você vai pagar
¡Estoy soltando electricidad!Tô soltando eletricidade
¡Nueva York veráNova Iorque ira ver
Lo que es terror de verdad!O que é terror de verdade!

[Peter Parker][Peter Parker]
Mi vida está una locuraA minha vida tá uma loucura
Harry necesita la sangre de la arañaO Harry precisa do sangue do aranha
Necesita mi ayudaPrecisa da minha ajuda
Verdades son reveladasVerdades são reveladas
De lo que mi padre fue un díaDo que meu pai foi um dia
Pero al final descubroMas no final eu descubro
¡Fue todo mentira!Foi tudo mentira!
¡Mi padre!Meu pai
¡Él hizo!Ele fez
¡Decisiones!Escolhas
¡No es!Ele não é
¡Un monstruo como pensé!Um monstro como eu pensei
¡Para protegernos!Para nos proteger
¡Se fue!Foi embora!
¡Los extraño a ustedes!Eu sinto saudade de vocês
GwenGwen
¡Estoy cansado de todos los motivos!Eu tô cansado de todos os motivos
¡Que impiden que estemos juntos!Que impedem de nós ficar juntos
¡No estamos en caminos opuestos!Não estamos em caminhos opostos
Es solo lo que puedoÉ só o que eu posso
DecirteTe dizer
PeroMas
Si tengo que elegirSe eu tenho que escolher
¡Voy contigo!Eu vou com você!

[Hombre Araña][Homem-Aranha]
¡No!Não
¡Chispa!Faísca!
¡No puedes ganarme con toda esa electricidad!Nâo pode me ganhar com toda eletricidade
¡Al suelo!Pro chão
¡No fue nada, son solo, tus huesos y músculos ya fueron!Não foi nada, são só, os seus ossos e musculos já eram
¡No me afecta más!Nâo me afeta mais!
¡Gwen, aprieta el botón!Gwen aperta o botão!
¡Contra ti mismo será la solución!Contra si mesmo será a solução!
¡Sobrecargando, en una, gran explosión!Sobrecarregando, em uma, grande explosão!

[Gwen][Gwen]
¡Harry!Harry!

[Duende Verde][Duende Verde]
¡Harry está muerto!O Harry tá morto!

[Hombre Araña][Homem-Aranha]
¡Harry, suéltala, no eres así!Harry solta ela, você não é assim
¡Esto es entre tú y yo, Harry!Isso é entre mim e você Harry!
"¡Suéltala ahora!"Solta ela agora!
¿Está todo bien?á tudo bem?

[Gwen][Gwen]
(No)(Não)

Hombre ArañaHomem-Aranha
Una pelea intensa que solo uno puede ganarUma briga intensa que só um pode vencer
Cargando la promesaCarregando a promessa
¡Gwen, solo puedo pensar en cómo te voy a proteger!Gwen eu só consigo pensar como eu vou te proteger!
¡En la cima del reloj!No topo do relogio
¡Todo se complicando!Tudo se complicando!
¡Gwen, estoy sosteniendo!Gwen eu tô segurando

Duende VerdeDuende Verde
¡Peter va a morir!Peter vai morrer
¡Voy a quitarte todo!Vou tirar tudo de você

Hombre ArañaHomem-Aranha
¡Intentando sostener!Tentando segurar
¡Es un momento peligroso!É um momento perigoso
¡En un terreno hostil!Em um terreno hostil
¡Hasta que el reloj se rompa!Até o relogio quebrar
¡Gwen!Gwen
¡Ella cayó!Ela caiu
¡Se escapó!Escapou!
¡De mis manos!Das minhas mãos
¡En su mirada!Em seu olhar
¡Veo un adiós!Eu vejo um adeus!
¡Se me rompió el corazón!Quebrou o meu coração
¡Cuando su cuerpo cayó al suelo!Quando seu corpo foi ao chão

¡No, no!Não, não!
¡Por favor!Por favor
¡Quédate conmigo, quédate conmigo!Fica comigo, fica comigo!
¡Gwen!Gwen
¡Está todo bien ahora!Tá tudo bem agora
¡Por favor!Por favor
¡Despierta!Acorda!
¡No!Não
¿Gwen?Gwen?
¡No puedo sin ti!Eu não consigo sem você

Cuando escuchoQuando eu ouvir
¡Mira!Olha!
¡Hombre Araña, Hombre Araña!Homem-Aranha, Homem-Aranha!
¡Ellos me llaman!Eles chamando por mim!
OhOh
¡Ellos necesitan la máscara!Eles precisam da mascara
MirenVejam
¡El Espectacular!O Espetacular
¡Tengan!Tenham!
¡Esperanza!Esperança
Mirando al cielo, aclamanOlhando no céu, eles aclamam
¡El Hombre Araña!O Homem-Aranha!
Sea lo que sea, tenemos que seguirSeja o que for, temos que seguir
Era eso lo que ella quería, para elEra isso que ela gostaria, para o
¡Espectacular!Espetacular!

Todos, nosotrosTodos, nós
¡Perdimos, a alguien!Perdemos, alguém!
¡Entonces se fue el Tío Ben!Então se foi o Tio Ben!
¡Me volví amargo, lleno de rabia!Fiquei amargo, raivoso
¡Ella era como mi MJ!Ela era como minha Mj
¡No pude salvarla!Não consegui salvar ela
¡A Gwen!A Gwen!
¡Tuve!Eu tive
¡Una segunda oportunidad!Uma segunda chance!
¡Y esta vez, no será como antes!E dessa vez, não vai ser como antes!
¡Y cuando te salvé!E quando eu te salvei
¡Recordé!Eu me lembrei
¡En tus ojos, vi!Nós seus olhos, eu vi!
¡Redención!Redenção!

Cuando escuchoQuando eu ouvir
¡Mira!Olha!
¡Hombre Araña, Hombre Araña!Homem-Aranha, Homem-Aranha!
¡Ellos me llaman!Eles chamando por mim!
OhOh
¡Ellos necesitan la máscara!Eles precisam da mascara
MirenVejam
¡El Espectacular!O Espetacular
¡Tengan!Tenham!
¡Esperanza!Esperança
Mirando al cielo, aclamanOlhando no céu, eles aclamam
¡El Hombre Araña!O Homem-Aranha!
Sea lo que sea, tenemos que seguirSeja o que for, temos que seguir
Era eso lo que ella quería, para elEra isso que ela gostaria, para o
¡Espectacular!Espetacular!

[Tío Ben][Tio Ben]
PeterPeter
Sé que las cosas están complicadas últimamenteEu sei que as coisas estão complicadas ultimamente
Lo siento mucho y te entiendoEu sinto muito e eu te entendo
Bueno, aquí tienes un consejo de un viejoBom, aqui está um conselho de um velho
Estas cosas dirigen nuestra vida, nos hacen quienes somosEssas coisas direcionam nossa vida, fazem de nós quem somos
Y si alguien está destinado a la grandeza, eres tú, hijoE se alguém está destinado a grandeza, é você filho
Y donde quiera que tus dones te lleven, siempre estaremos aquíE aonde quer que os seus dons o levem, nós estaremos sempre aqui
Así que vuelve a casa, Peter, eres mi héroeEntão volta pra casa Peter, você é meu herói
Y yoE eu
Te amo, Peter Parker.Eu te amo Peter Parker