Rap dos Coringas - É Só Dar Uma Risada

Rap de los Guasón - Solo basta con reír

Rap dos Coringas - É Só Dar Uma Risada

GuasónCoringas

Con cabello verde, traje moradoDe cabelo verde, terno roxo
Maquillaje blanco y sonrisa roja, el payaso está aquíMaquiagem branca e sorriso vermelho, o palhaço está aqui
Para hacerte morir de risaPra fazer você morrer de rir

[Jared Leto][Jared Leto]
El rey y la reina de GothamO rei e a rainha de Gotham
El Guasón y Harley QuinnO Coringa e a Arlequina
¿Me vas a matar, Sr. Guasón? No, no, noVai me matar, Sr. Coringa? Não, não, não
Te voy a lastimar y va a dolerEu vou te machucar e vai doer
Consigue una ametralladora, escapando del Asilo ArkhamArruma uma metralhadora, fugindo do Asilo Arkham
Acelera, dulcecito, ella es increíbleAcelera, pudinzinho, ela é demais
Mis dientes están llenosMeus dentes estão cravejados
Así que ríe con el payasoEntão ria com o palhaço
Maté al RobinEu matei o Robin
Hizo que el chico prodigio hicieraColocou o menino prodígio pra fazer
El trabajo de un adultoO trabalho de adulto
Debería dormir muy fácilDeveria dormir muito fácil
¿Morirías por mí? Dilo, dilo, dilo, síMorreria por mim? Diga, diga, diga, sim
Mientras exista esta carta, es treguaEnquanto existir essa carta, é trégua
Pero es lo que quieresMas é isso que você quer
Cuando la rasgues, debatiré de la forma que quierasQuando rasgá-la, vou debater da forma que quiser

[Todos][Todos]
El agente del caos solo podrá detenerseO agente do caos só poderá parar
Cuando Batman decida matarmeQuando o Batman decidir me matar
Cuando decida matarnosQuando ele decidir nos matar
Escuchen la risaOuçam a risada
Murciélago, no puedes matarmeMorceguinho, cê não pode me matar
Porque soy tu mejor amigoPorque eu sou o seu melhor amigo
Hoy la locura reinará, todo puede mejorarHoje a loucura vai reinar, tudo pode melhorar
Solo basta con reírÉ só dar uma risada

[Heath Ledger][Heath Ledger]
Los criminales son asíCriminosos são assim
Y yo que pensaba que mis chistes eran malosE eu que pensava que minhas piadas eram ruins
Si eres bueno en algoSe você é bom numa coisa
Nunca lo hagas gratisNunca faça de graça
Mira el truco de magiaOlha o truque de mágica
Los criminales son una farsaCriminosos são uma farsa
Sé de quién tienen miedoEu sei de quem vocês tem medo
Es BatmanÉ o Batman
No quiero matarteEu não quero te matar
No puedes entenderVocê não consegue entender
¿Qué sería de mí sin ti?O que eu seria sem você?
No hago planes, no, no, noEu não faço planos, não, não, não
Introduzco un poco de anarquíaIntroduzo um pouco de anarquia
Es la soluciónÉ a solução
Soy malo, soy maloI am, I'm bad
Pero no estoy loco, pero no estoy locoBut I'm not crazy, but I'm no crazy
La locura es como la gravedadA loucura é como a gravidade
Si necesitas una mano, entonces tómalaSe precisar de uma mãozinha, então vai pegar
Elegiste las palabras equivocadasEscolheu as palavras erradas
Creo que no nos mata, solo nos hace más extrañosAcredito que não nos mata, só nos deixa mais estranhos
Solo tengo una pregunta, ¿por qué tan serio?Eu só tenho uma pergunta, why só serious?

[Jack Nicholson][Jack Nicholson]
Trabajando para mafiosos, puedes llamarme JackTrabalhando pra mafiosos, pode me chamar de Jack
Fui yo quien mató a los padres de Bruce WayneFui eu que matei os pais do Bruce Wayne
Viviendo en Ciudad Gótica, es bueno que me golpees de verdadVivendo em Gotham City, é bom que me acerte pra valer
Ves, hasta que haces la elección correcta cuando quieresViu, até que faz a escolha certa quando quer
Fui asignado a una misiónFui designado pra uma missão
Caímos en una trampaCaímos numa armadilha
En carne y hueso, estoy de vuelta a la vidaEm carne e osso, estou de volta a vida
Jack, ¿podemos llegar a un acuerdo?Jack, podemos chegar a um acordo
Jack murió, puedes llamarme, GuasónO Jack morreu, pode me chamar, Coringa
Pero qué hermosa chica, una mujer hermosaMas que bela moça, uma linda mulher
Huyó con el Murciélago, no quiso jugar conmigoFugiu com o Morceguinho, não quis brincar comigo
Atrapado en el acto, ahora en este momentoPego em flagrante, agora nesse instante
Bruce Wayne, nunca robes la escena de un comedianteBruce Wayne, nunca roube a cena de um comediante
Tirando dinero a la gente, eso es tan hermosoJogando dinheiro pro povo, isso é tão lindo
Si vas a morir, entonces muere sonriendoSe for pra morrer, então morra sorrindo
Murciélago, tú me creasteMorceguinho, você me criou
¿No vas a golpear a un tipo con lentes, eh?Você não vai bater num cara de óculos, hã?

[Todos][Todos]
El agente del caos solo podrá detenerseO agente do caos só poderá parar
Cuando Batman decida matarmeQuando o Batman decidir me matar
Cuando decida matarnosQuando ele decidir nos matar
Escuchen la risaOuçam a risada
Murciélago, no puedes matarmeMorceguinho, cê não pode me matar
Porque soy tu mejor amigoPorque eu sou o seu melhor amigo
Hoy la locura reinará, todo puede mejorarHoje a loucura vai reinar, tudo pode melhorar
Solo basta con reírÉ só dar uma risada

[Joaquin Phoenix][Joaquin Phoenix]
Arthur Fleck, solo veo odio y abominaciónArthur Fleck, só vendo ódio e abominação
Doctora, por favor, aumente mi medicaciónDoutora, por favor, aumente minha medicação
No paro de reír, no paro de reírNão paro de rir, não paro de rir
Porque mi vida no es más que una comediaPorque minha vida não passa de uma comédia
Estoy cansado, maté 1, 2, 3 en el metro asíEu cansei, eu matei 1, 2, 3 no metrô assim
Pero no paré de reírMas não parei de rir
Pero solo una cosa, cuando me llamesMas só uma coisinha, quando for me chamar
Puedes presentarme como GuasónPode me apresentar como Coringa
Eres terrible, MurrayVocê é péssimo, Murray
¿Por qué pasaste mi video? Para ti, soy una bromaPorque passou meu vídeo? Pra você, sou uma piada
Y vivo así, mi cuerpo caído en la aceraE vivo assim, meu corpo caído na calçada
Pero cuando Thomas Wayne lloró en la TVMas quando Thomas Wayne chorou na TV
Todos obedecenTodos obedecem
Digo que túEu digo que você
¡Obtienes la mierda que mereces!Você consegue a merda que merece!
Ah ja ja, ah ja jaAh ha ha, ah ha ha
¿Quieres saber cuál es la gracia?Quer saber qual é a graça?
Ah ja ja, ah ja ja (es que pensé en un chiste)Ah ha ha, ah ha ha (é que eu pensei numa piada)
Pero no lo entenderíasSó que cê não entenderia

[Todos][Todos]
El agente del caos solo podrá detenerseO agente do caos só poderá parar
Cuando Batman decida matarmeQuando o Batman decidir me matar
Cuando decida matarnosQuando ele decidir nos matar
Escuchen la risaOuçam a risada
Murciélago, no puedes matarmeMorceguinho, cê não pode me matar
Porque soy tu mejor amigoPorque eu sou o seu melhor amigo
Hoy la locura reinará, todo puede mejorarHoje a loucura vai reinar, tudo pode melhorar
Solo basta con reírÉ só dar uma risada

Señoras y señores, este es el circo de los horroresSenhoras e senhores, esse é o circo dos horrores
Un espectáculo con tanto dolor y todos sus temoresUm show com tantas dores e todos seus temores
Qué alegría, público, sonríanQue alegria, público, sorria
Nuestra última atracción fue el GuasónNossa última atração foi o Coringa

Señoras y señores, este es el circo de los horroresSenhoras e senhores, esse é o circo dos horrores
Un espectáculo con tanto dolor y todos sus temoresUm show com tantas dores e todos seus temores
Qué alegría, público, sonríanQue alegria, público, sorria
Nuestra última atracción fue el GuasónNossa última atração foi o Coringa