Chandler's Ferry

El Ferry de Chandler

Chandler's Ferry

El viento en mi cara, tengo un paquete nuevo de cigarrillos.The wind on my face, I've got a fresh pack of cigarettes.
Bajo las rocas tenemos una carpa.Below the rocks we've got a tent.
Trae el alcoholBring the alcohol
para las 2 am, nos vamosby 2am, we're gone
la noche me está llamando.the night is calling me.

Todas las cosas que llevamosAll the things we carry
hasta el Ferry de Chandler.down to Chandler's Ferry
Todas las cosas que llevamosAll the things we carry
hasta el Ferry de Chandler.down to Chandler's Ferry

El agua está tibiaThe Water is warm
creo ver una abertura.I think I see an opening
La noche se acercaThe night draws near
enciende la linterna.it brings the lantern to life.

Una chica de cabello castañoA brown haired girl
sentada bajo los árbolessitting beneath the trees
de rodillas.on here knees.
Una chica de cabello castañoA brown haired girl
sentada bajo los árbolessitting beneath the trees
de rodillas.on here knees.

Hasta la rampaDown to the ramp
tenemos una cañawe've got a rod
y un poco de sedal.and some fishing line.

Cuando a lo lejos vemos una luzWhen off in the distance we see a light
y te giraste hacia míand you turned to me
y dijiste que parecía serand said it appeared to be
el cuerpo de ingenieros del ejército.the army corps of engineers.

Los muchos intentos que hicimosThe many attempts we made
para buscar refugio, tu amante secreto.to run for cover, you're secret lover.

Todas las cosas que llevamosAll the things we carry
hasta el Ferry de Chandler.down to Chandler's Ferry
Todas las cosas que llevamosAll the things we carry
hasta el Ferry de Chandler.down to Chandler's Ferry

Y cuando despertamosAnd when we awoke
la carpa no la pudimos doblarThe tent we could not fold
porque hacía demasiado frío.because it was too cold.

El olor a cerveza penetrando la narizThe smell of beer piercing the nose
entre mis ojos.between my eyes.

Entonces corrimos hacia el autoThen we made a break for the car
“No está tan lejos”"It's not that far"
Una afirmación que pronto se demostróA statement soon to be proved
todo menos verdad.anything but the truth.

Y todo el equipo que tuve que llevar.And all the gear, I had to carry.

En mi... camino a casa.On my....way home.