Mar El Poder Del Mar

Meer, die Kraft des Meeres

Mar El Poder Del Mar

Du sagst, ich komme, ich geheDices que vengo, que voy
Dass ich fühle, dass ich höre, dass ich dazugehöreQue siento, que escucho, que pertenezco
Dass ich für viel gut binQue sirvo para mucho
Dass ich erschüttert werdeQue me estremezco
Dass mein Blick rein ist, sanfte BriseQue mi mirada es limpia, suave brisa
Dass du den Wunsch spürst, mich nah zu habenQue sientes el deseo de tenerme cerca
Dass du dich distanzierst, aus Angst, mich zu verlierenQue te distancias, por miedo a perderme
Dass die Nachbarschaft schöner istQue el barrio es mas hermoso
seit ich hier bindesde que apareci
Dass ich die Blume bin, die den Garten erleuchtetQue soy la flor, que alumbra el jardin
Der Wind, der die Dame Mond mitnimmtEl viento que se lleva a la senora luna
Damit die Sonne strahltpara que luzca el sol
Meine LiebeMi amor
Heute will ich nur sagenHoy solo quiero decir
Ich fühle das Gleiche für dichSiento lo mismo por ti
Das gleiche Gefühl für dichEl mismo sentimiento por ti

JaQue si
JaQue si
Wie schönQue bien
Ich liebe es, dir zuzuhörenQue me encanta escucharte
Ich verehre es, dich zu fühlenAdoro sentirte
Dich zu sehen, wie du dich bewegstverte moverte
Und dich plötzlich zu überraschenY sorprenderte de pronto
Mit Kitzeln an den Knienhaciendote cosquillas en las rodillas
JaQue si
JaQue si
Wie schönQue bien
Ich liebe es, dir zuzuhörenQue me encanta escucharte
Ich verehre es, dich zu fühlenAdoro sentirte
Die Nachbarschaft ist schönerEl barrio es mas hermoso
seit du erschienen bistdesde que apareciste
Heute strahlt die Sonne in meinem HerzenQue hoy luce el sol en mi corazon
Mein Mädchen, meine Liebe, mein LichtstrahlMi nina mi amor mi rayo de luz
Der Weg zu deinem HausEl camino que lleva a tu casa
ist meine Freudees mi alegria
Der Frühling ist in die Stadt gekommenLa primavera ha llegado a la ciudad
Und du weißt nicht, wie gut es mir tut, MamaY no sabes lo bien que me sienta, mama
Die ruhigen Tage vergehen gelassenLos dias tranquilos, transcurren serenos
Deine Schritte, meine, den Weg entlangTus pasos los mios, peinando el sendero
Wer hat gesagt, dass die TotenQuien dijo que los muertos
nicht auferstehen würden?no iban a resucitar?
Heute komme ich reiner als MineralwasserHoy llego mas puro que el agua mineral
Dein Gesicht, dein HausTu cara, tu casa
Deine Augen lächeln in mein Gesichttu ojos sonriendo en mi cara
Die Brise, der Morgen, die Sonne am FensterLa brisa, la manana, el sol por la ventana
Die Ruhe, Streicheleinheiten, dein AtemLa calma, caricias, tu respiracion
Glocken läuten aus dem EsszimmerResuenan campanas desde el comedor
Die Wolken, am Himmel, und ein Flugzeug zieht vorbeiLas nubes, en el cielo, y pasa un avion
zeichnet eine weiße Linie, Baumwolledibuja una linea blanca, algodon
dein Kissen, deine Augen, dein Blicktu almohada, tus ojos, tu mirada
Ich bin in deinem Haus, ich verehre dein HausEstoy en tu casa, ador tu casa
Ein Flugzeug zieht vorbei, zeichnet eine LiniePas un avion, traza una linea
jetzt aus Silberahora de plata
Aus Silber, die Medaille des Vize-MeistersDe plata, la medlla de subcampeon
Heute gewinnen wir, dein Wille, wir gewinnen beideHoy gana, tus ganas, ganamos los dos
Das trennt uns nicht.Estonosepara