Mar El Poder Del Mar

De Kracht van de Zee

Mar El Poder Del Mar

Je zegt dat ik kom, dat ik gaDices que vengo, que voy
Dat ik voel, dat ik luister, dat ik erbij hoorQue siento, que escucho, que pertenezco
Dat ik voor veel dingen goed benQue sirvo para mucho
Dat ik me laat rakenQue me estremezco
Dat mijn blik helder is, zachte briesQue mi mirada es limpia, suave brisa
Dat je de wens voelt om me dichtbij te hebbenQue sientes el deseo de tenerme cerca
Dat je afstand houdt, uit angst me te verliezenQue te distancias, por miedo a perderme
Dat de buurt mooier isQue el barrio es mas hermoso
sinds ik verscheendesde que apareci
Dat ik de bloem ben, die de tuin verlichtQue soy la flor, que alumbra el jardin
De wind die de dame maan meeneemtEl viento que se lleva a la senora luna
zodat de zon kan schijnenpara que luzca el sol
Mijn liefdeMi amor
Vandaag wil ik alleen zeggenHoy solo quiero decir
Ik voel hetzelfde voor jouSiento lo mismo por ti
Hetzelfde gevoel voor jouEl mismo sentimiento por ti

JaQue si
JaQue si
Wat fijnQue bien
Ik hou ervan je te horenQue me encanta escucharte
Ik aanbid het om je te voelenAdoro sentirte
je te zien bewegenverte moverte
En je ineens te verrassenY sorprenderte de pronto
met kietelen op je knieënhaciendote cosquillas en las rodillas
JaQue si
JaQue si
Wat fijnQue bien
Ik hou ervan je te horenQue me encanta escucharte
Ik aanbid het om je te voelenAdoro sentirte
De buurt is mooierEl barrio es mas hermoso
sinds je verscheendesde que apareciste
Vandaag schijnt de zon in mijn hartQue hoy luce el sol en mi corazon
Mijn meisje, mijn liefde, mijn straal van lichtMi nina mi amor mi rayo de luz
De weg die naar jouw huis leidtEl camino que lleva a tu casa
is mijn vreugdees mi alegria
De lente is in de stad aangekomenLa primavera ha llegado a la ciudad
En je weet niet hoe goed het me doet, mamaY no sabes lo bien que me sienta, mama
De rustige dagen, verlopen sereenLos dias tranquilos, transcurren serenos
Jouw stappen, de mijne, het pad verfraaiendTus pasos los mios, peinando el sendero
Wie zei dat de dodenQuien dijo que los muertos
niet zouden herrijzen?no iban a resucitar?
Vandaag kom ik zuiverder dan mineraalwaterHoy llego mas puro que el agua mineral
Jouw gezicht, jouw huisTu cara, tu casa
jouw ogen die naar me glimlachentu ojos sonriendo en mi cara
De bries, de ochtend, de zon door het raamLa brisa, la manana, el sol por la ventana
De rust, de strelingen, jouw ademLa calma, caricias, tu respiracion
Klinken klokken vanuit de eetkamerResuenan campanas desde el comedor
De wolken, in de lucht, en er vliegt een vliegtuigLas nubes, en el cielo, y pasa un avion
tekenen een witte lijn, katoendibuja una linea blanca, algodon
jouw kussen, jouw ogen, jouw bliktu almohada, tus ojos, tu mirada
Ik ben in jouw huis, ik aanbid jouw huisEstoy en tu casa, ador tu casa
Een vliegtuig vliegt, trekt een lijnPas un avion, traza una linea
nu van zilverahora de plata
Van zilver, de medaille van de tweede plaatsDe plata, la medlla de subcampeon
Vandaag winnen, jouw verlangen, we winnen samenHoy gana, tus ganas, ganamos los dos
Dit scheidt ons nietEstonosepara