Espíritu Santo

Heiliger Geist

Espíritu Santo

Hoch und runter die gleichen TreppenSubiendo y bajando las mismas escaleras
Springend kopfüber, hallend in deinem KopfSaltando boca abajo, sonando en tu cabeza
Tag für Tag, jeden Tag spazieren und träumenDía a día, cada día pasear y soñar
Dass Sterne fallen, um zu bestätigenque caigan estrellas para confirmar
Dass du wieder in mein Leben zurückkommstque vuelvas a volver a mi vida
Dass du wieder mit mir tanztque vuelvas a bailármela
Dass es mir wirklich nicht schlecht gehtque la verdad no estoy nada mal
Ich antworte den Nachbarn ins Gesicht und zu der...respondo los vecinos a la cara y a la esa..
Wie läuft's?¿qué tal como va?
Lass uns besser über Fußball redenHablemos de futbol mejor
Denn Iniesta hat es verdientque Iniesta se merece
Den Ballon d'OrEl oro de balón
Wenn sie ihm den nicht geben, schneide ich mir eine Hand abQue si no se lo dan, me corto una mano
Oder besser gleich beide, um Himmels willenO mejor me corto las dos, por dios
So viel Fiktion, zum Glück sehe ich dichCuanta ficción , suerte que te veo
Zum Glück kommst du näherSuerte que te acercas
Zum Glück küsse ich dichSuerte que te beso
Betteln, dass etwas, das aus war, wieder angehtSuplicando que algo que estaba apagado se encendía
Und genau dann begann der Tag wirklichY fue entonces cuando realmente empezó el día
Und die Trompeten des Todes ertönten und die Leute fingen an zu tanzenY sonaron las trompetas de la muerte y a gente se puso a bailar
Es wurde heißSe puso caliente
Und sie fingen an zu spielen und mit der Zunge zwischen den ZähnenY se puso a jugar y con la lengua entre los dientes
Ganz nah wie zwei Zwillinge im Bauchbien juntitos como dos gemelitos en el vientre
Und ich wurde glücklich, wie verrückt vor FreudeY yo me puse contento, como loco de alegría
Denn anstelle von Barcelonaporque en lugar de Barcelona
Schien es wie Havanna, es schien wie HavannaLa Habana esto parecía, esto parecía
Denn beim Tanzen wird sogar der heilige Geist weich (x4)Xq bailando hasta el espíritu santo se pone blando (x4)
Eins, zwei, dreiUno, dos, tres
Das ist freier TanzEsto es danza libre
Kardiovaskulär, ein energetischer, rhythmisch variabler BewegungsflussCardio-sensorial un movimiento enérgico variablemente rítmico
Das ist der Krieg und um zu gewinnenEsto es la guerra y para ganar
Musst du dich von deinem Sinn für Peinlichkeit befreienTendrás que liberarte del sentido del ridículo
Sei nicht so kritisch, mach es einfachNo seas tan critico, mátalo ya
Hol diesen funky Monkey Townky raus, du weißt, dass du einzigartig bistSaca ese monky townky funky sabes que eres único
Imitiere den Spielzug, es ist offensichtlichImitando la jugada deja claro es evidente
Konsequent stark, wie weiß ist deine WäscheConsistentemente fuerte que tan blanca es tu colada
Also komm näher zur Maschine, schau ihm in die AugenAsí que acércate a la maquina, mírale a los ojos
Und du wirst verstehen, dass wenn er (ttt-ttt) macht, er Angst hatY comprenderás que si hace (ttt-ttt) que siente miedo
Dass es ihm Panik macht, denn tief im Inneren ist er ein FeiglingQue le da pánico xq en el fondo es de fogueo
Also dreh dich, schlüpfe, mach eine Drehung, atme einAsí que gira, escúrrete, da media vuelta, inspira
Verführe dich, ich weiß, du versuchst es, vergiss es,Sedúcete, se que lo intentas, olvida,
Erkunde, wie du es fühlstexplora como lo sientes
Diese Knöchel sind zu Gummi gewordenEsos tobillos se han vuelto de goma
Dreh dich, schlüpfe, mach eine Drehung, atme einGira, escúrrete, da media vuelta, inspira
Verführe dich, ich weiß, du versuchst es, vergiss esSedúcete, se que lo intentas, olvida
Erkunde, wie du es fühlstexplora como lo sientes
Diese Knie sind zu Gummi gewordenEsas rodillas se han vuelto de goma
Also dreh dich, schlüpfe, mach eine Drehung, atme einPues gira, escúrrete, da media vuelta inspira
Verführe dich, ich weiß, du versuchst es, vergiss esSedúcete, se que lo intentas, olvida
Erkunde, wie du es fühlstexplora como lo sientes
Diese Hüften sind zu Gummi gewordenEsas caderas se han vuelto de goma
Denn beim Tanzen wird sogar der heilige Geist weich...Xq bailando hasta el espíritu santo se pone blando ….