Espíritu Santo

Holy Spirit

Espíritu Santo

Going up and down the same stairsSubiendo y bajando las mismas escaleras
Jumping upside down, sounding in your headSaltando boca abajo, sonando en tu cabeza
Day by day, every day walking and dreamingDía a día, cada día pasear y soñar
that stars fall to confirmque caigan estrellas para confirmar
that you come back to my lifeque vuelvas a volver a mi vida
that you come back to dance it for meque vuelvas a bailármela
that the truth is I'm not bad at allque la verdad no estoy nada mal
I respond to the neighbors face to face and to that one..respondo los vecinos a la cara y a la esa..
how's it going?¿qué tal como va?
Let's talk about soccer insteadHablemos de futbol mejor
that Iniesta deservesque Iniesta se merece
The golden ballEl oro de balón
That if they don't give it to him, I'll cut off a handQue si no se lo dan, me corto una mano
Or better yet, I'll cut off both, for God's sakeO mejor me corto las dos, por dios
How much fiction, lucky that I see youCuanta ficción , suerte que te veo
Lucky that you approachSuerte que te acercas
Lucky that I kiss youSuerte que te beso
Begging for something that was off to light upSuplicando que algo que estaba apagado se encendía
And it was then when the day really beganY fue entonces cuando realmente empezó el día
And the trumpets of death sounded and people started to danceY sonaron las trompetas de la muerte y a gente se puso a bailar
It got hotSe puso caliente
And they started to play and with their tongues between their teethY se puso a jugar y con la lengua entre los dientes
close together like two twins in the wombbien juntitos como dos gemelitos en el vientre
And I got happy, crazy with joyY yo me puse contento, como loco de alegría
because instead of Barcelonaporque en lugar de Barcelona
Havana this seemed, this seemedLa Habana esto parecía, esto parecía
Because dancing even the Holy Spirit gets soft (x4)Xq bailando hasta el espíritu santo se pone blando (x4)
One, two, threeUno, dos, tres
This is free danceEsto es danza libre
Cardio-sensory a variably rhythmic energetic movementCardio-sensorial un movimiento enérgico variablemente rítmico
This is war and to winEsto es la guerra y para ganar
You'll have to free yourself from the sense of ridiculeTendrás que liberarte del sentido del ridículo
Don't be so critical, kill it nowNo seas tan critico, mátalo ya
Take out that monky townky funky you know you're uniqueSaca ese monky townky funky sabes que eres único
Imitating the play make it clear it's evidentImitando la jugada deja claro es evidente
Consistently strong how white is your laundryConsistentemente fuerte que tan blanca es tu colada
So approach the machine, look into its eyesAsí que acércate a la maquina, mírale a los ojos
And you'll understand that if it makes (ttt-ttt) it feels fearY comprenderás que si hace (ttt-ttt) que siente miedo
That it panics because deep down it's a rookieQue le da pánico xq en el fondo es de fogueo
So turn, slip, turn around, breathe inAsí que gira, escúrrete, da media vuelta, inspira
Seduce yourself, I know you're trying, forgetSedúcete, se que lo intentas, olvida,
explore how you feelexplora como lo sientes
Those ankles have turned to rubberEsos tobillos se han vuelto de goma
Turn, slip, turn around, breathe inGira, escúrrete, da media vuelta, inspira
Seduce yourself, I know you're trying, forgetSedúcete, se que lo intentas, olvida
explore how you feelexplora como lo sientes
Those knees have turned to rubberEsas rodillas se han vuelto de goma
So turn, slip, turn around, breathe inPues gira, escúrrete, da media vuelta inspira
Seduce yourself, I know you're trying, forgetSedúcete, se que lo intentas, olvida
explore how you feelexplora como lo sientes
Those hips have turned to rubberEsas caderas se han vuelto de goma
Because dancing even the Holy Spirit gets soft...Xq bailando hasta el espíritu santo se pone blando ….