De Ti Sin Mí

Wat Wordt Er Van Jou Zonder Mij

De Ti Sin Mí

Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí

Als je gaat, want ik geloof dat je dat gaat doen,Si te vas, porque creo que lo harás,
Zoek ik niet naar de woorden die je doen blijven,No buscaré la frase que te haga quedar,
Ik zal je schouder niet vastpakken, je draait je niet om,No atraparé tu hombro, no te girarás,
Je verdwijnt door mijn wimpers heen.Desaparecerás a través de mis pestañas.

Als je gaat, want ik geloof dat je dat gaat doen,Si te vas, porque creo que lo harás,
Zal het verdriet terugkomen met dezelfde krachtVolverá la tristeza con la misma energía
Als de lichtstraal die vanuit het oosten in mijn leven kwamQue llegó desde el este tu luz a mi vida
Die rustige ochtend.Aquella mañana tranquila.

Als je gaat, want ik weet dat je dat gaat doen,Si te vas, porque sé que lo harás,
Tussen schaduwen en eigenaars komen de herinneringenEntre sombras y dueños llegarán los recuerdos
Om mijn ziel, mijn dromen,Para apadrinar mi alma, mis sueños,
Mijn rust en mijn mijnen te beschermen, zo zullen mijn dagen zijn,Mi paz y mis minas, así serán mis días,
Als je gaat, blijft er niemand in de wereld om op te vertrouwen, ik blijf in bed zonder rustSi te vas no quedará en el mundo en quién confiar, me quedaré en la cama sin descansar
Biddend tot de hemel om nooit meer wakker te wordenRogándole al cielo no despertar jamás
Als het niet jouw gezicht is dat de ochtend brengt, ja!Si no es tu cara lo que trae la mañana, ¡sí!.

Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
(Als je gaat)(Si te vas)
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
(Als ik je niet meer zie)(Si no te veo más)
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí

Ja, van jou zonder mij,Sí, de ti sin mí,
Van jou zonder mij.De ti sin mí.

Als je blijft, zal ik de straten vol met glitters maken, het huis uitnodigen voor een snack,Si te quedas, rebozaré las calles con lentejuelas, invitará la casa a merendar,
De auto’s zullen niet meer botsen,No volverán los coches a chocar,
Ik zal de lichten uitdoen voor kerst,Apagaré las luces por navidad,
De wereld zal met meer intensiteit draaien,El mundo rodará a más intensidad,
De trompetten zullen weer blazen,Volverán las trompetas a soplar,
De loopgraven zullen schreeuwen om te dansen,Gritarán las trincheras a bailar,
Dan zal James Brown weer tot leven komen, ja!Entonces james brown resucitará,¡sí!
We zullen door de poriën doen wat nodig is,Haremos por los poros lo que sea,
We zullen viooltjes planten tussen de scheuren,Plantaremos violetas entre las grietas,
Ik accepteer de opdracht en vervul mijn rol als president van de trap, ja,Aceptaré el mandato y cumpliré mi cargo presidente de la escalera, sí,
Er zullen zelfs voorbereidingen zijn om af te wassen,Habrán preliminares hasta para fregar,
Je zult verse vis hebben, zelfs op maandag,Tendrás pescado fresco incluso los lunes,
Mijn leven, mijn doel, mijn zonnestraal,Mi vida, mi gol, mi rayo de sol,
Als je blijft, als je blijft, als je blijft,Si te quedas, si te quedas, si te quedas,
Boven al die woorden en pirouettesPor encima de tanta letra y pirueta
Is het om te verbeteren, is het om te verbeteren, ja,Es para mejorar, es para mejorar, sí,
Als je blijft, boven al die woorden en pirouettes is het om te verbeteren, uh! Het is om te verbeterenSi te quedas,por encima de tanta letra y pirueta es para mejorar ¡uh! Es para mejorar
Jij gaat weg en zingt.Tu te alejas y cantas.

Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí

Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí
Zeg me, zeg me wat er van jou wordt zonder mijDime, dime que va a ser de ti sin mí