La Primavera

Le Printemps

La Primavera

Bonjour depuis Barcelone,Buenos días desde barcelona,
Le soleil brille de mille feux.El sol brilla con fuerza.
Les gens se déshabillent, plus de couleurs, ils déambulent dans la rue.La gente cada vez con menos ropa y más colores se pira por la calle.
Le printemps est arrivé en ville,La primavera ha llegado a la ciudad,
Delafe et les fleurs bleues.Delafe y las flores azules.

Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.
Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.

C'est totalement irréversible,Es totalmente irreversible,
Il est arrivé comme un torpille,Ha llegado en plan torpedo,
La rosée a fleuriLa rosilla ha brotado
Le renouveau a commencé.Empezó el renacimiento.
Les branches brillent à nouveau, j'ai détecté les coordonnées.Vuelven a brillar las ramas, detecté las coordenadas.
Le printemps est dans la placePirmavera está en la casa
Surpasse-toi, vierge sainte.Superarte virgen santa.

Un bourgeon a fleuriUn capullo ha florecido
Son parfum m'a enivré.Su fragancia me ha abrazado.
Cette fille est passéeA pasado aquella niña
Et quelque chose a explosé en moi.Y algo dentro que ha estallado.
Je ne sais pas trop ce qui m'arriveNo sé bien lo que me pasa
Tout est sens dessus dessousTodo está patas arriba
Les artistes filent à toute allureLos paletas van de bólido
Et exhibent leur répertoire.Y lucen su repertorio.

L'emballage a changéHa cambiado el envoltorio
Des sucettes naturelles,Piruletas naturales,
Les bourgeons, les pousses prennent le devant de la scène aujourd'hui.Los pimpollos, los retoños cobran hoy protagonismo.
Je ne sais pas pour toi mais ici mêmeNo sé tú pero aquí mismo
Une décision a été prise.Se tomó una decisión.
L'emballage a changé, la révolution est là.Ha cambiado el envoltorio llegó la revolución.

Je sors la première manche,Saco la primera manga,
La deuxième arrive maintenant,Llega ahora la segunda,
Et en moins de six secondes, ma manche courte est déjà là.Y en menos de seis segundos luce ya mi manga corta.
Serein et courtoisApacible en plan cortés
J'ai le corps tout mou,Tengo el cuerpo tan blandito,
Formation professionnelleFormación propasional
De métierDe profesión
Ultradivine.Ultradivino.

Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.
Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.

Mon dieu, quel bazar,Dios, cómo está el patio,
Divin à mourir.Divino de la muerte.
C'est déjà le grand n'importe quoi,Esto ya se ha desmadrado,
Et personne ne peut l'arrêter.Y no hay nadie que lo frene.
C'est un déséquilibreEs un desajuste
Laisse-le entrer.Dejala entrar.
Insolent et fortInsolentemente fuerte
C'est plus sauvage que les Alpes.Es más salvaje que los alpes.

Ça continue comme une tombola,Sigue una tómbola,
Ça continue comme une bonne affaire,Sigue una ganga,
Ça continue comme un décalageSigue un desmarque
Parfait sur le côté.Perfecto por la banda.
C'est la récompense,Es la recompensa,
La réponse du sondage,La respuesta de la encuesta,
Ce sont simplement les bonsSimplemente son los bonos
Là-bas, la partie supplémentaire.Allá la partida extra.

Dans ma tête, il sauve la miseEn mi mente salva el día
Le cœur de l'olive,El relleno de la oliva,
Barcelone, tu es si belleBarcelona estás tan guapa
Même si tu sens l'égout.Aunque huelas a cloaca.
Tu es mon cœurEres mi corazón
À cent soixante-dix, ça tonne.A ciento setenta tronando.
Chunga chunga chunga chungaChunga chunga chunga chunga
Chunga chunga chunga!Chunga chunga chunga!

P-r-I-m-a-v-e-r-aP-r-I-m-a-v-e-r-a

C'est déjà le printemps,Ya es primavera en,
Dans la ville comtale.En la ciudad condal.
Printemps, printemps, printemps, printemps, printemps, printemps, printemps, printemps.Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera, primavera, primavera, primavera.

Atchoum! DelafeAtchís! Delafe
Atchoum! DelafeAtchís! Delafe
Atchoum! DelafeAtchís! Delafe
Atchoum! DelafeAtchis! Delafe
Atchoum! DelafeAtchís! Delafe
Atchoum! Delafe, madame.Atchís! Delafe senyora.

Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.
Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.
Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.
Le printemps est arrivé en ville et tu ne sais pas comme ça me fait du bien, papa.La primavera ha llegado a la ciudad y no sabes lo bien que me sienta papa.