Río Por No Llorar

River Not to Cry

Río Por No Llorar

Fishing a big fish,Pescar un gran pez,
Making a smoothie,Hacer un batido,
Raising the blinds,Subir la persiana,
Meeting you,Encontrarme contigo,
Making love after the storm,Hacer el amor después de la tormenta,
Going out with Monti to play on the slopes,Salir con monti a jugar con las cuestas,
Lying on the sand,Tumbarme en la arena,
A cold beer,Una cerveza fresca,
Swimming in the sea,Nadar en el mar,
Dancing at the fair,Bailar de verbena,
Refreshing my forehead in a fountain,Refrescarme la frente en una fuente,
Asking a brave brother for a favor,Pedirle un favor a un hermano valiente,
Missing the train,Perder el tren,
Losing my mind,Perder la cabeza,
Finding a smileEncontrar una sonrisa
And getting lost in itY perderme en ella
Grocery shopping,Hacer la compra,
Buying a bottle,Comprar una botella,
Drinking it together,Beberla en pareja,
Playing under the table,Jugar bajo la mesa,
Traveling by train,Viajar en trenes,
Children's cologne,La colonia denenes,
Reading a book that fits in my pocket,Leer un libro que me quepa en el bolsillo,
Eating pine nuts,Bajar piñones,
Eating macaroni,Comer macarrones,
Pretending to be distracted at meetings,Hacerme el despistado en las reuniones,
Watching ten episodes in a row of a series,Mirar diez capítulos seguidos de una serie,
Playing Guitar HeroJugar al guitar hero
And believing I'm a damn hero,Y creerme en puto héroe,
Marking your calendar,Marcar tu calendario,
Stepping on stage,Pisar el escenario,
Flying through your neighborhood hidden in a closet,Volar por tu barrio escondido en un armario,
Raising your emotional salary to the bell tower,Subir tu salario emocional hasta el campanario,
Yes, I'm a loner,Sí, soy un solitario,
A proletarian of vocabulary,Un proletario del vocabulario,
And today I rhyme everything with river because I smile to avoid crying,Y hoy rimo todo con río porque sonrío por no llorar,
Today I laugh to avoid crying,Hoy río por no llorar,
Yes, I smile to avoid crying,Sí, sonrío por no llorar,
Today I laugh to avoid crying,Yo hoy río por no llorar,
TodayYo hoy
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la

Hey, guys!¡Ei, chicos!
There are colorful surprises on the mountain tops,Hay sorpresas de colores en las cimas de los montes,
Millions of mushrooms lost in the forestsMillones de setas perdidas en los bosques
With my name written on themCon mi nombre escrito en ellas
Shouting: Delafé, give meaning to my existence!Gritando: ¡delafé, dale sentido a mi existencia!
Aaaaaaah!¡Aaaaaaah!
Give meaning to my existenceDale sentido a mi existencia
All the trumpets of death!¡Todas las trompetas de la muerte!
Thousands of trumpets of death!¡Miles de trompetas de la muerte!
Thousands of trumpets of death blowing!¡Miles de trompetas de la muerte soplando!

It's Delafé and the Blue FlowersEs delafé y las flores azules
With pink tones, ac2Con tonos rosados, ac2

Fishing more than one fish,Pescar más de un pez,
Making a cake,Hacer un bizcocho,
Opening the window,Abrir la ventana,
Illuminating your eyes,Iluminar tus ojos,
Making love after the nap,Hacer el amor después de la siesta,
Spending the afternoon at Leta's house,Pasar la tarde en casa de leta,
Lying on the hill,Tumbarme en el monte,
A cold beer,Un cerveza fresca,
Swimming in the sea,Nadar en el mar,
Eating a paella,Comer una paella,
Walking on the beach when the sun is in your face,Andar por la playa cuando el sol viene de cara,
Discovering a songDescubrir una canción
And being able to whistle itY poder silbarla
Losing shame,Perder la vergüenza,
Losing my mind,Perder la cabeza,
Finding a smile and smiling with it,Encontar una sonrisa y sonreir con ella,
Going shopping,Salir de compras,
Buying a bottle,Comprar una botella,
Drinking it together,Beberla en pareja,
Playing in the back room,Jugar en la trastienda,
Traveling by train,Viajar en tren,
A sweet cologne,Una colonia dulce,
Going out for dinner and sharing dessert,Salir de cena y compartir el postre,
Eating pine nuts,Comer piñones,
Making macaroni,Hacer macarrones,
Talking about the weather at meetings,Hablar del tiempo en las reuniones,
Watching ten episodes in a row of a series,Mirar diez capítulos seguidos de una serie,
Playing word games,Jugar a hacer palabras,
Building longer words,Construirlas más largas,
Looking at the calendar,Mirar el calendario,
Stepping on stage,Subir al escenario,
Flying over your neighborhood,Sobrevolar tu barrio,
Hidden in a closet.Escondida en un armario.

I only go up slopesSólo subo cuestas
I only go up slopesSólo subo cuestas
I only go up slopesSólo subo cuestas
I only go up slopesSólo subo cuestas

I laugh to avoid crying.Río por no llorar.