El Indio

Der Indianer

El Indio

Vom Morgen, von der Rose, vom Dracula das RoteDel alba, de rosa, de dracúla lo rojo
Sonntag, das Rad, Sonntag die RuheDomingo, la bici, domingo el reposo
Vor der Zeit, der Brise, deinem Gesicht, deinem LächelnAnte el tiempo, la brisa, tu cara, tu sonrisa
Warte ich nach dem Mittagsschlaf, hänge die Wäsche aufTe espero tras la siesta, tenderé la ropa
Die Wäsche trocknet, ich gieße die PflanzenLa ropa se seca, regaré las plantas
Ich schneide die Blätter oder lasse sie langCortaré las hojas o las dejaré largas
Schlummer in den Augen, du lässt mich verweilenLegañas en los ojos, me dejas en remojo
Du siehst mir auf den Po (uhm) und ich wackelMe miras el trasera (um) y lo meneo

Juli in der Luft, fünf Uhr nachmittagsJulio en la onda, cinco de la tarde
Milch mit Keksen, ich im SchlafanzugLeche con galletas, yo dentro del pijama
Der Tag beginnt: Wie war das Spiel?Empieza la jornada: ¿qué tal el partido?
Mein Team hat schon ein Tor geschossen, gewinnt fast immerMi equipo ya ha marcado, casi siempre gana
Unter der Decke, mein Mädchen zusammengerolltBajo la manta, mi niña acurrucada
Die Couch ist wie ein BootEl sofá es como una balsa
Das Wohnzimmer im Dämmerlicht, wir mieten einen FilmEl salón en la penúmbra, alquilamos una peli
Und landen schließlich im BettY acabamos en la cama

Beim Spielen, Cowboys und ein bisschen indischen machenJugando a baqueros y haciendo un poco el indio
Pipapo, ich gehe, bin schon wegPito pito gorgorito, que me voy, que ya me ido
Ich bin zurück, ja, ja, jaQue ya he vuelto, que si, que si, que si
An deiner Seite wie ein KindQue a tu lado como un crio
An deiner Seite wird’s verrückt, an deiner Seite die SahneQue a tu lado lo rizo, a tu lado la crema
An deiner Seite hebe ich es hoch, ich lass es steigenA tu lado, lo subo, lo elevo, lo asciendo
Ich lasse es fliegen und plane es, die Wolken kämmend, jaLo vuelo y lo planeo, peinando las nubes si
Den Himmel malendPintando el cielo
Die Dinge sind getan und die Worte gesagtHechos los hechos y dicho lo dicho
Ich bereite das Abendessen vor, denn es war geschriebenPrepararé la cena, por que estaba escrito
Denn es war geschrieben, denn es war geschriebenPor que estaba escrito,por que estaba escrito
Gutes Gemüse, jaVerdurita buena, si
In einem 2x3 oder in einem 3x4En un 2x3 o en un 3x4
Dein Gesicht, dein Abbild in meinem HerzenTu cara, tu retrato en mi corazón
Bewahrt zwischen Seiden, wie die Sterne leuchtenGuardado entre sedas, como las estrellas brillo
Zu deinem KlangA tu són

Gib Gas, wenn es natürlich istDale gas si es natural
Es ist gut, und wenn es gut istEs bueno, y si es bueno
Ist es natürlich, jaEs natural que si
Es ist natürlich und es ist gutEs natural y es bueno
Und wenn es gut ist, spiele ichY si es bueno, yo juego
Gib Gas, wenn es natürlich istDale gas si es natural
Es ist gut, und wenn es gut istEs bueno, y si es bueno
Ist es natürlich, jaEs natural que si
Es ist natürlich und es ist gutEs natural y es bueno
Und wenn es gut ist, spiele ichY si es bueno, yo juego

Gib Gas, gib Gas, gib Gas und gib GasDale gas, dale gas, dale gas y dale gas