El Monstruo de Las Ramblas

The Monster of Las Ramblas

El Monstruo de Las Ramblas

You hit the streetPisas la calle
Walking in the darkCaminas a negras
Misery drives nails into the darkLa miseria clava clavos a negras
And makes loveY hace el amor
To the rhythm, no gasAl compás, sin gas
Bells are ringingSuenan campanas
You move, suspiciousTe mueves, sospechoso
With your chest on your shouldersCon el pecho en los hombros
You start to danceEmpiezas a bailar
To skate, pumping blood in the darkA patinar, bombeas sangre a negras
Because you feel the sky so muchPorque sientes tanto el cielo
You feel every wall, every day, every corner in the citySientes cada muro, cada dia, cada esquina en la ciudad
It's Sunday and it's really coldEs domingo y hace mucho frio
The monster of Las Ramblas is following youEl monstruo de las ramblas te sigue
It's following you, silentlyTe sigue, silenciosa
The machine always spins in the darkLa maquina siempre gira a negras
And the rent's going up without payingY sube el tomado sin pagar el alquiler
Without stopping the movementSin parar el movimiento
Follow the streets and the kidsSigue las calles y los niños
There they are, the machine always spins in the darkAhi estan, la maquina siempre gira a negras
And the rent's going up without payingY sube el tomate sin pagar el alquiler
Without stopping the movement, it's in the streetsSin parar el movimiento esta en las calles
And in the parks, where are theyY en los parques, donde estan
Shoot in the dark when you're trappedDispara negras cuando estes atrapada
When you dream of deathCuando sueñes con la muerte
Or your boss wants to screw youO tu jefe quiera violarte
If you have everything for which you left everythingSi tienes todo por lo que todo dejaste
And you feel like cryingY sientes ganas de llorar
It's because you're part of the machineEs que formas parte del engranaje
It's because you rust day by dayEs que te oxidas dia a dia
Remember, the bells keep ringingRecuerda, las campanas no dejan de sonar
And break through walls if you want to hear themY atraviesan muros si las quieres escuchar
The machine always spins in the darkLa maquina siempre gira a negras
And the rent's going up without payingY sube el tomate sin pagar el alquiler
Without stopping the movement, it's in the streetsSin parar el movimiento esta en las calles
And your dreams, where are they?Y tus sueños, donde estan