Extra

Extra

Extra

Stell dir eine kleine Bucht vorImagina una calita
Ich serviere dir ein klares GetränkYo te sirvo una clara
Es ist Sommer und die Sonne scheintEs verano y luce el sol
An der katalanischen KüsteEs la costa catalana
Und wir sind entspanntY estamos tranquilos
Wie betäubtComo anestesiados
Nach dem GazpachoDespués del gazpacho
Schlafen wir einNos quedamos dormidos
Während wir die Tour de France schauenMirando el tour de francia
In der typischen EtappeEn la típica etapa
Wo der Sprinter gewinntDonde lance gana
Sich im Sprint durchsetztImponiéndose al sprint
Mit einer Sekunde VorsprungCon un segundo de ventaja
Im letzten AtemzugEn el ultimo suspiro
Hängt er sich an die SchulternColgándose a sus hombros
Das gelbe TrikotEl maillot amarillo

Wieder am Strand, ein BadDe nuevo el chiringuito, un bañito
Pistazieneis und ein Spiel am KickerHelado de pistacho y partida al futbolín
Wir werfen ein paar FreesbeesLanzamos unos frees bees
Spielen KartenJugamos a las cartas
Und enden beim Abendessen, Sardinen und SalatY acabamos cenando, sardinas y ensalada
Wir trinken, genießen, reden, schweigenBebemos, dorados, hablamos, callados
Der Mond, das Salz, deine feuchten LippenLa luna, la sal, tus labios mojados
Ich bekomme Durst und bestelle ein GetränkMe entra la sed y pido una copa
Und Spanien scheidet im Viertelfinale ausY españa se queda en cuartos
Bei der EuropameisterschaftEn la Eurocopa

Aber das ist uns egal, heute gewinnen wir die WeltmeisterschaftPero nos da igual hoy ganaremos el mundial
Wir gehen nach Hause, haben SexSubimos a casa, hacemos el amor
Und schwitzen so sehr, dass wir dehydrierenY sudamos tanto que nos deshidratamos
Die Zeit bleibt stehen, die Luft steht stillEl tiempo se para, el aire no corre
Mücken fliegen und Grillen singenMosquitos volando y grillos cantando
Und du an meiner Seite, müde und schläfrigY tu a mi lado, muriendo de sueño
Erschöpft, glücklich, bittest du um eine GeschichteCansada, contenta me pides un cuento
Und ich erzähle sie dir, naja, ich versuche esY yo te lo cuento, mas bien lo intento
Ich erkläre dir, dass ein Junge das Universum durchquerteTe explico que un niño cruzo el universo
Auf einem Esel mit silbernen FlügelnMontado en un burro con alas de plata
Auf der Suche nach dem Stern namens "Renata"Buscando la estrella llamada “renata”
Der mit einem Asteroiden tanztQue baila la salsa con un asteroide
Mit dem Namen Julián Rodríguez aus MaltaLlamado julián rodríguez de malta
Böse, eingebildet, verräterisch, GesetzloserMalvado, engreído, traidor, forajido
Bekannter Bandit in der MilchstraßeConocido bandido en la vía láctea
Weil er unabhängige Sterne verkauftPor vender estrellas independientes
An halbweltraumliche MultinationaleA multinacionales semiespaciales
Und du schläfst einY te duermes

Es leben die Nächte, die Sonne, das Salz auf deinen LippenVivan las noches, el sol, la sal en tus labios