La Fuerza

De Kracht

La Fuerza

Vandaag kom ik met de krachtHoy llego con la fuerza
Van veel handen samenDe muchas manos juntas
Van een maandag in het parkDe un lunes en el parque
Van krachtige muzenDe poderosas musas
Als een pijl in vlammenComo una flecha en llamas
Een kus, een telefoontjeUn beso, una llamada
Vandaag verbind ik wat ik aanraakHoy uno lo que toco
(Vandaag raak ik je ziel aan)(Hoy tocaré tu alma)

Ik ben geen architectNo soy arquitecto
Wat jij bent, perfectLo que eres tu perfecto
Ontwerp voor mij een goede tempelDiséñame un buen templo
Dan doe ik de restQue yo le pongo el resto
Deze mensen staan opEsta gente de pie
Zoeken een dakEstá buscando un techo
Waar ze hun tijd kunnen investerenDonde invertir su tiempo
Waar ze hun lichaam kunnen bewegenDonde mover el cuerpo

De nachten in februariLas noches de febrero
Waren altijd koudSiempre fueron frías
Voor deze co-pilootPara este copiloto
Expert in vallenExperto en caídas
Nu ben ik voorbereidAhora estoy preparado
We zijn hier samenEstamos aquí juntos
Wij zijn jongNosotros somos jóvenes
Wij, uniekNosotros, únicos
Als de zonsopgangComo el amanecer
Die als een illusie isQue es como una ilusión
De aarde die draaitLa tierra que gira
Klinkt de melodie je bekend?¿Te suena la canción?

Want dit is wat teltPues esto es lo que importa
Leef elke minuutVivir cada minuto
Is het voelen van het universumEs sentir el universo
Is dat jouw missie?Es esa tu misión
Wees een donSer un don
(Durf het aan, mijn kind(Atrévete mi niño
De tijd zal ons scheidenEl tiempo nos separará
Overleg met je kussen)Consulta con la almohada)

De uren in het paleisLas horas en palacio
Gaan altijd traagSiempre van despacio
Vereisen perspectiefRequeiren perspectiva
Wetenschap en illusieCiencia e ilusión
Soms gaat er iets misA veces algo falla
Soms is de motorA veces el motor
Als jij je stilhoudtEs cuando tú te callas
Dat je de rede verliestQue pierdes la razón

De zon komt opEstá saliendo el sol
Het lijkt wel het paradijsParece el paraíso
Geef me een knuffel, liefDame un abrazo amor
Want ik heb verplichtingenQue tengo compromisos
Met Jauma en haar glimlachCon yauma y su sonrisa
Elena en haar glimlachElena y su sonrisa
Mama en haar glimlachMamá y su sonrisa