La Juani

La Juani

La Juani

Fight, pretty girlLucha niña guapa
Do it, good girlHazlo chica buena
Escape from this noise, down the roadHuye de este ruido, por la carretera

Follow the starsSigue a las estrellas
Live because you shineVive porque brillas
Do it with perseveranceHazlo con constancia
And never give upY nunca te rindas

How beautiful the streetsQue hermosas las calles
You walk onPor las que caminas

All the cornersTodas las esquinas
Fall in love with youDe ti se enamoran
They wink at you, even the dovesTe guiñan el ojo hasta las palomas

And that comes out beforeY eso sale antes
Just to love youSolo para amarte
Sweet, what a dreamDulce, que sueño
Intense that coffeeIntenso aquel café

Like the morningComo la mañana
Clear is your gazeClara es tu mirada

More than envyOro más la envidia
Of all the flowersDe todas las flores
In your hair shineEn tu pelo brillan
All the colorsTodos los colores

White, red, green, yellowBlanco, rojo, verde, amarillo
Today they are celebrating, everyone in the neighborhoodHoy están de fiesta, todos en el barrio

The dark-haired girlLa niña morena
Is strollingEstá paseando
And looks aheadY mira pálante
Like the brave onesComo las valientes

Bells ring, hearts beatSuenan campanas, laten corazones
Concrete creaks, glass shinesCruje cemento, luze el cristal
The strength of the fist, shines in your eyesLa fuerza del puño, brilla en tus ojos

Starting from scratch, you go towards the skyPartes de cero, vas hacia el cielo
Men turn aroundLos hombres se giran
Young people whistleLos jóvenes silvan
Old people smile, from the terracesLos viejos sonríen, desde las terrazas

Children grab your skirt and shoutLos niños te agarran por la falda y gritan
Juani the prettiest, she's the most beautiful!¡Juani la más guapa, es la más bonita!
The air moves aside for your fragranceEl aire se aparta ante tu fragancia
And the clouds sing, this melodyY las nuves cantan, esta melodía

Drums soundSuenan los tambores
From all the cell phonesDe todos los móviles
They lose coveragePierden cobertura
Because of the creaturePor la criatura

Fight, pretty girl, do it, good girlLucha niña guapa, hazlo niña buena
Escape from this noise down the roadHuye de este ruido por la carretera

Yes!¡Sí!
Go for it, Juani!¡Dale gas juani!

I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy
I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy
I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy
I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy

Your belly always exposedTu ombligo siempre al aire
As you tuck your hair behind your earComo retiras el pelo de tu cara
And keep it thereY lo guardas tras la oreja

How you lick your lipsComo te lames los labios
After sippingDespués de sorber
The coffee with milkEl café con leche

How you toughen up whenComo te endureces cuando
You feel scaredSientes miedo
Your mischievous smile whenTu sonrisa pícara cuando
You get ketchup on youTe manchas de ketchup

Your dreamsTus sueños
The girl with eyes from the outskirtsLa niña de los ojos del extraradio
The girl who aspiresLa niña que aspira
The survivorLa superviviente
The one who looks ahead and doesn't regretLa que mira pálante y no se arrepiente

Go for itDale gas

I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy
I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy
I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy
I'm giving it to her, I'm giving it to herYa le doy, ya le doy