La luz de la mañana

The morning light

La luz de la mañana

For the sadly almost happyPara los tristemente casi felices
For those who dream among those who waitPara los que sueñan entre los que esperan
For the mothers who fight for their childrenPara las madres que luchan por sus críos
For the future, for the unseenPor el futuro, por lo nunca visto

For what we will become, what awaits usPor lo que seremos lo que nos espera
Among the grass, among the green it burstsEntre la hierba, entre el verde estalla
Without prior notice, almost by surpriseSin previa llamada, casi por sorpresa
Always like Cinderella, the morning lightSiempre cenicienta la luz de la mañana

It arrives, arrives, arrives, arrives, arrives, arrivesLlega, llega, llega, llega, llega, llega

Through the blinds, through the keyholesA través de las persianas, por las cerraduras
Under the doors, between the cracksBajo las puertas, entre las ranuras
Over the mountains to the bottom of the seaSobre las montañas hasta el fondo del mar
In your eyes the sunlight reflectsEn tus ojos lucen reflejada solar

Between the bars, the clouds, the fountains, the glassEntre las rejas, las nubes, las fuentes, los cristales
The drying clothes, the tree leavesLa ropa que se seca, las hojas de los árboles
The flags that never stop fightingLas banderas que no paran de luchar
The children's faces singLas caras de los niños cantan

Through the bottles, the glasses from the night beforeA través de las botellas, los vasos de la noche anterior
The fences, the borders, the fisherman's netLas verjas, las fronteras, la red del pescador
Crossing the galaxy at great speedCruzando la galaxia a gran velocidad
Precise and clear, they call it solarPrecisa y clara, la llaman solar

To the closets among the shirtsHasta los armarios entre las camisas
To the corners and the 'cantonadas'Hasta las esquinas y las “cantonadas”
Through the dust and the callsA través del polvo y de las llamadas
With the same dedication it flies, advancesCon la misma entrega vuela, avanza

Over the snow, desert, cities, and forestSobre la nieve, desierto, ciudades y bosque
Among the stars like a flameEntre las estrellas como una llama
From the east it reaches this bedDesde el este llega hasta esta cama
With the same strength, the morning lightCon la misma fuerza la luz de la mañana