Solo Palabras

Nur Worte

Solo Palabras

Ich glaube an GeduldCreo en la paciencia
Fürchte das WortTemo la palabra
Hasse die LügeOdio la mentira
Immer hinter dem RückenSiempre por la espalda

Ich glaube, ich verstehe dichCreo que te entiendo
Ist das deine Meinung?¿Esto es lo que opinas?
Weißt du, was ich fühle?¿Sabes lo que siento?
In deinem Gedanken?¿En tu pensamiento?
Glaubst du an Versprechen?¿Crees en las promesas?
Das sind nur WorteSon solo palabras
Ich glaube an TatenYo creo en los actos
Die AnnäherungEl acercamiento

Küss mich, wenn ich lügeBésame si miento
Gib mir deinen SpeichelDame tu saliva
Du lebst mein VerlangenVives mi deseo
Immer heimlichSiempre de escondidas
Hier das WortAquí la palabra
Im HintergrundEn segundo plano
Fühlst du das Aroma?Sientes el aroma
Leben; hör zu, schauVida; escucha, mira

Ich sehe den AuswegVeo la salida
Immer positivSiempre afirmativa
Ich werde blind gehenCaminaré ciego
Weil ich weiß, dass du schaustPorqué sé que miras

A-F-A-S-I-AA-F-A-S-I-A

Sag mir mit deinen FingernDime con tus dedos
Dass es keine weiteren Ausreden geben wirdQue no habrá más peros
Dass wir immer sein werdenQue siempre seremos
Solange wir uns berührenMientras nos toquemos

Licht zwischen den ÄstenLuz entre las ramas
Sechs Uhr morgensSeis de la mañana
Die Farben kommenLlegan los colores
Die Düfte entstehenNacen las fragancias
Sag mir dieses WortDime esa palabra
Das deine Augen singenQue tus ojos cantan
Wie der Wind fließtComo fluye el viento
Wie das Wasser fließtComo corre el agua
Zwischen den BergenEntre las montañas
Küss mir die LippenBésame los labios
Berühr mir das GesichtTócame la cara
Dass meine Seele zittertQue me tiembla el alma

Ich hatte PoesiePoseía poesía
Ging und komponierteCaminaba componía
Verglich konzentriertComparaba concentrada
Wenn ich suchte, fand ichSi buscaba encontraba
Zählte und sangContaba y cantaba

Singen, redenCantando hablando
Und wer singt hier?Y quién canta aquí
Du zu ihr oder sie zu dir?Tu a ella o ella a ti?
Es ist eine einfache GesteEs un simple gesto
Wer fühlt es?Quién lo siente
Wer würde es tun?Quién lo haría
Ein schrecklicher MeisterUn terrible amo
Ein großartiger DienerUn magnífico criado
Fühlst du, was ich ausdrücke?¿Sientes lo que expreso?
Ich hoffe, jaEspero que sí

H-j-RuheH-j-calma
Betrachtet die BlumenContemplad a las flores
Dass die Blumen tanzenQue las flores bailan
Dass die Blumen tanzenQue las flores bailan
Dass die Blumen tanzenQue las flores bailan

Sie träumen, dass sie fliegenSueñan que vuelan
Zu den KissenA las almohadas
So viele schöneTantas hermosas
Worte sind überflüssigSobran palabras

Alles entzündet sichTodo se inflama
So viele KnöchelTantos tobillos
Ich habe dich gefesseltTe tengo atada
Sag mir, LieblingDime cariño

Ich glaube, ich fühleCreo que siento
Dass es uns stopptQue se nos para
Kinder, die träumenCríos que sueñan
Träumen, dass sie fliegenSueñan que vuelan
Zu den KissenAlas almohadas
So viele schöneTantas hermosas
Worte sind überflüssigSobran palabras

Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen kannNo tengo a donde ir
Also gehe ich irgendwohinAsí que iré a cualquier lugar
IrgendwohinA cualquier lugar
Weil ich keinen Ort habe, wo ich hingehen kannPorque no tengo a donde ir