Solo Palabras

Seulement des mots

Solo Palabras

Je crois en la patienceCreo en la paciencia
J'ai peur des motsTemo la palabra
Je déteste le mensongeOdio la mentira
Toujours dans le dosSiempre por la espalda

Je crois que je te comprendsCreo que te entiendo
C'est ça que tu penses ?¿Esto es lo que opinas?
Tu sais ce que je ressens ?¿Sabes lo que siento?
Dans ta tête ?¿En tu pensamiento?
Tu crois aux promesses ?¿Crees en las promesas?
Ce ne sont que des motsSon solo palabras
Je crois aux actesYo creo en los actos
À l'approcheEl acercamiento

Embrasse-moi si je mensBésame si miento
Donne-moi ta saliveDame tu saliva
Tu vis mon désirVives mi deseo
Toujours en cachetteSiempre de escondidas
Ici le motAquí la palabra
En arrière-planEn segundo plano
Tu sens l'arômeSientes el aroma
Vie ; écoute, regardeVida; escucha, mira

Je vois la sortieVeo la salida
Toujours affirmativeSiempre afirmativa
Je marcherai aveugleCaminaré ciego
Parce que je sais que tu regardesPorqué sé que miras

A-F-A-S-I-AA-F-A-S-I-A

Dis-moi avec tes doigtsDime con tus dedos
Qu'il n'y aura plus de siQue no habrá más peros
Qu'on sera toujoursQue siempre seremos
Tant qu'on se toucheMientras nos toquemos

Lumière entre les branchesLuz entre las ramas
Six heures du matinSeis de la mañana
Les couleurs arriventLlegan los colores
Les fragrances naissentNacen las fragancias
Dis-moi ce motDime esa palabra
Que tes yeux chantentQue tus ojos cantan
Comme le vent qui couleComo fluye el viento
Comme l'eau qui courtComo corre el agua
Entre les montagnesEntre las montañas
Embrasse-moi les lèvresBésame los labios
Touche-moi le visageTócame la cara
Que mon âme trembleQue me tiembla el alma

Je possédais de la poésiePoseía poesía
Je marchais, je composaisCaminaba componía
Je comparais, concentréeComparaba concentrada
Si je cherchais, je trouvaisSi buscaba encontraba
Je comptais et chantaisContaba y cantaba

Chantant, parlantCantando hablando
Et qui chante ici ?Y quién canta aquí
Toi à elle ou elle à toi ?Tu a ella o ella a ti?
C'est un simple gesteEs un simple gesto
Qui le ressentQuién lo siente
Qui le feraitQuién lo haría
Un terrible maîtreUn terrible amo
Un magnifique serviteurUn magnífico criado
Tu ressens ce que j'exprime ?¿Sientes lo que expreso?
J'espère que ouiEspero que sí

H-j-calmeH-j-calma
Contemplez les fleursContemplad a las flores
Que les fleurs dansentQue las flores bailan
Que les fleurs dansentQue las flores bailan
Que les fleurs dansentQue las flores bailan

Elles rêvent de volerSueñan que vuelan
Vers les oreillersA las almohadas
Tant de bellesTantas hermosas
Il y a trop de motsSobran palabras

Tout s'enflammeTodo se inflama
Tant de chevillesTantos tobillos
Je t'ai attachéeTe tengo atada
Dis-moi chérieDime cariño

Je crois que je sensCreo que siento
Que ça s'arrête pour nousQue se nos para
Des gamins qui rêventCríos que sueñan
Rêvent de volerSueñan que vuelan
Vers les oreillersAlas almohadas
Tant de bellesTantas hermosas
Il y a trop de motsSobran palabras

Je n'ai nulle part où allerNo tengo a donde ir
Alors j'irai n'importe oùAsí que iré a cualquier lugar
N'importe oùA cualquier lugar
Parce que je n'ai nulle part où allerPorque no tengo a donde ir