Rattes Ghettos

Ratas de los Ghettos

Rattes Ghettos

Tú eres una rata de los ghettos, eres todo lo que un negro necesitaT'es une ratte ghetto, tu es tout ce qu'il faut pour un négro
una bomba de pies a cabezaune bombe des pompes jusqu'au tissage
tu trasero se balancea, y ningún negro es tan sabio en el barrioton boule oscille, et aucun négro n'est plus aussi sage dans l'quartier
estás harta de estar abajo, tienes rabia de caminart'en a marre d'être àl, t'as la rage d'être à pied
es desde que te llaman 'tass'c'est depuis qu' on t' traite de tass'
que tu corazón es de acero, pero no te preocupes, es solo una faseque ton cœur est acier, mais check pas aç ,c'est qu'une passade
sincera y profunda, Hif' no es solo una fachadasincère et profond Hif' n'est pas qu'une façade
no eres de las que se dejan engañar con bromas de patio de recreot'es pas de celle qu'on serre avec des blagues de bac à sable,
tú, zorra, solo ves anillos y Passattoi garce tu vois qu' les bagues et les Passat,
y pasas con la cabeza en alto con más clase que todas las demás transeúnteset passe la tête haute avec plus de classe que toutes les autres passantes
te luces como un Clase Atu flambes comme une classe A
lanzas tus respuestas a las caras de los matones como si fuera escupitajostu jettes tes réponses aux visages des cailleras comme du crachat,
antes de que una bofetada salgaavant qu'une claque parte
respeto a aquellas que me abren sus puertasrespect à celles qui m'ouvrent leurs portes
cuando llego tarde y me dejan esconderme en el armario de su apartamentoquand j' tape tard et me laissent faire ma planque dans l' placard de leur apart'
te llamas A.M.I., cuando hablo de RAP, no me fastidias con R'N'Btu t'appelles A.M.I., quand je parle RAP, tu m'bassines pas R'N'B
has visto la miseria, y como tu madre no quieres a un tipo que se pierde sin el RMIt'as vu la sère-mi, et comme ta mère tu veux pas d'un mec qui se perd sans le RMI
y no tiene licenciaet n'a pas d'permis
venimos de abajo, lástima pero no hay manera de que germine la macetaon vient d'en bas dommage mais pas question d'ger-man do-mac
cuando estás vestida y maquillada, parezco un chuloquand t'es habillée et maquillée c'est moi qui est l'air d'un mac,
porque eres una rata de los ghettos...car t'es une ratte ghetto…

Coro:Refrain:
Y las ratas aman a los macarras, y los macarras aman a las ratas de los ghettosEt les rattes aiment les lascars, et les lascars aiment les rattes ghettos
(¡sí!) eres una rata de marihuana, una que fuma, o que le gustan los porros(ouais !) t'es une ratte à bedo, une qu'on né-do, ou qui aime les se-po,
una rata con hijos, una rata de la calle, o una rata de la cocaínaune ratte à gosse, une ratte d'accoste, ou une ratte sée-po
eres una rata de los ghettos...t'es une ratte ghetto…
las ratas aman a los macarras, y los macarras aman a las ratas de los ghettosles rattes aiment les lascars, et les lascars aiment les rattes ghettos
(¡sí!) eres una rata de la noche, que a veces se ve, o te quedas en casa(ouais !) t'es une ratte de rée-soi, qu'on voit des fois, ou tu restes chez toi,
porque es difícil para una chica del 9,1 o del 9,3car c'est hard pour une meuf du 9,1 ou du 9,3
eres una rata de los ghettos...t'es une ratte ghetto…

(cuídate de mí)(fais attention à moi)
Siempre deslizo mis versos, como un barman, elegante como ArmaniJ'fais toujours glisser mes vers ,comme un barman, classe comme Armani
vivo varias vidas como Superman y Batmanmène plusieurs vies comme Superman et Batman
Dame una mala rata, lista para ser llevada como la de Robert Altmann, no hay vírgenesFile moi une bad ratte, prête à être portée comme celle de Robert Altmann, pas de pucelles
eres de las que descienden de un escenario, tu trasero es un regalo del cielot'es de celles qui descendent d'une scène, ton boule est un don du ciel,
el hilo dental, la invención del siglole string l'invention du siècle
tantas veces has conocido hombres, yo tantas idiotas que formamos un dúot'as connu tant d'hommes, moi tant d'connes qu'on forme un tandem
pero sé que se necesita mucho oro para adormecerte, así que te dejo salir de todos modosmais je sais qu'il faut tant d'or pour t'endormir qu'j'te laisse sortir quand même
cuando llego, ya huele a Ganja Weedquand j'arrive ça sent déjà la Ganja Weed,
sabes cómo actuar con la policía y la gendarmeríatu sais comment agir avec les flics et la gendarmerie
organiza tu vida y ven a verme cuando cambies de opiniónrange ta vie et viens m'voir quand tu changes d'avis
aquí no hay negros flacos como Craig Davidici y'a pas d'nègre maigre à la Craig David
porque si eres buena para causar un motín cuando salgo,car si t'es bonne à créer une émeute quand j'sors,
debo asumirte como una pesada carga o una pesada cadena de oroje dois t'assumer comme une lourde peine ou une lourde chaîne en or
y calmar a las multitudes más odiosaset calmer les meutes des plus haineux
estoy aquí con mis macarras, traes 4 zorras como refuerzoj'suis là avec mes lascars, tu ramènes 4 tass' en renfort
cuando estás necesitada, pides másquand t'es en manque t' en demande encore
a veces hablamos tranquilo, a veces se desmadra,des fois ça parle cool des fois ça part en couille,
eres mi fuente de ambiente y mi fuente de problemast'es ma source d'ambiance et ma source d'embrouille
eres una rata de los ghettos...t'es une ratte ghetto…