Flic ou Voyou

Flic o Bandido

Flic ou Voyou

¡VETE A LA MIERDA, comportamientos y actitudes rudos,FUCK-OFF, comportements et attitudes Ruffs,
Visto elegante traje azul color cuf,J'porte joli costume bleu couleur cuf,
Orgulloso de serlo,Fier de l'être,
Detén tus trucos, paga mis deudas,Stopper tes manigances paie mes dettes,
Valiente bestia, no hay policía genial,Brave bête, nan policeman chouette,
Eso no existe, amigo,Ca n'existe pas mec,
Encarno al bastardo en R 21 break,J'incarne le batard en R 21 break,
No todos son tontos en overol ancho y gorra,Il n'y a pas que des gens bêtes en large salopette et casquette,
¿Por qué actuar como malos? Fuera de la ley de mierda no es aceptable,Pourquoi jouer les bads ? Hors la loi de merde pas sortable,
Su majestad el policía habla pero lleva un arma: DERM,Sa majesté le flic parle mais elle porte une arme : DERM,
Boca abierta de rufianes, banquete de ruidosos,Agape de gouapes, banquet de tonitruants,
Bandidos punteros en actos violentos,Brigands à la pointe en matière d'actes violents,
Eres un bandido, conozco la máquina;Espèce de voyou, j'connais la machine;
guys like you lock up guys like me,les gars comme toi enferment les gars comme moi,
Los malhechores hacen respetar la ley,Les scélérats font respecter la loi,
¿Qué hago de policía, pero hago de policía, hago de policía,Quoi j'fais l'flic, mais fais l'flic, j'fais l'flic,
Detente de inmediato,Arrête tout de suite,
Baja un tono,Baisse d'un ton,
Baja el tuyo,Baisse le tien,
Saltimbanqui,Saltimbanque,
Maldito poli,Sale schmit,
Hace reinar la calma con bofetadas y esposas: Falso,Fait régner le calme avec des claques et des m'nottes : Faux,
Un montón de polis,Un paquet de cops,
Reparten bofetadas en las comisarías: Falso, Falso…,Distribue des paires de baffes dans les postes : Faux, Faux…,
Bromas,Blagues,
Niego, acusaciones falsas,Je démens, accusations fausses,
Podridos hasta el emblema,Pourris jusqu'à l'insigne,
No todos los polis son tipos desagradables como se podría pensar,Tous les flics sont pas des sales types comme on pourrait le croire,
Buscadores de pelea, jugadores de póker,Chercheurs de bagarre, joueurs de poker,
Jugadores de truco, bebedores de pastis,Joueurs de belote, buveurs de pastis,
Llegan en masa con menos cortesía,Vous arrivez massifs la politesse en moins,
La amabilidad lejos, el respeto nada,La gentillesse loin, le respect rien,
Los conflictos se resuelven a golpes,Les conflits se règlent aux poings,
Guerras y pandillas de payasos, tonterías de marionetas,Guerres et gangs de gugus, balivernes de guignols,
Deberían considerar despegar del suelo, chicos,Faudrait songer à décoller du sol, gosses,
Pegado… en el fondo de tu calle arrastras tu delincuencia,Scotché… au fond d' ta rue tu traînes ta délinquance,
Acompañado de veinte vagabundos haciendo ruido,Accompagné de vingt vagabonds faisant le vacarme,
Pegado… en tu asiento de cuero desgastado por los interrogatorios,Scotché… sur ton siège en cuir bouffé par les interrogatoires,
Te gustaría verme en la cárcel,Tu aimerais me voir au placard,
Pegado… en las barreras de tu barrio,Scotché… sur les barrières de ton quartier,
Pasas el tiempo fumando, insultando y escupiendo en el suelo,Passe ton temps à fumer, insulter et cracher par terre,
Bandido, cuando camino en grupo, camina solo,Voyou, lorsque je marche en bande, marche seul,
NEGOCIADOR, harapiento, POLICÍA, matón, SHERIFF, vaquero, POLLO,MARCHANDE, pouilleux, POLICE, caïd, SHERIFF, cow-boy, POULET,
Rompedor, GUARDAESPALDAS, Mirón, POLIS, Bandido, CONDE, Golpeador, YO POLICÍA,Casseur, COFFREUR, Badaud, COPS, Brigand, CONDE, Tapeur, MOI FLIC,
¿Quién siempre ha respetado las reglas sin hacer trampa nunca?,Qui a toujours respecté les règles sans jamais tricher ?,
¿Quién nunca ha desafiado la ley al menos una vez?,Qui n'a jamais boycotté la loi ne serait - ce qu'une fois ?,
Incluso el menos bandido de los hombres tiene sus razones para serlo a veces,Même le moins voyou des hommes a ses raisons de l'être parfois,
POLICÍA, Bandido, AGENTE, Pandilla, LEY, Yo bandido,FLIC, Bandit, AGENT, Clique, LOI, Moi voyou,
Apuesto a que a los 15 años tu expediente estaba casi lleno,J' parie qu'à 15 ans ton casier était quasiment plein,
No, solo algunos robos en la tienda del barrio,Nan juste quelques vols à l'étalage dans le go sport du coin,
Besos contra transeúntes,Kisdés contre badauds,
Pasa el anillo a la calle casado con el pavimento,Passe la bague à la street marié au pavé,
Amigo de la indisciplina, rompe escaparates,Copine avec l'indiscipline, fracture les vitrines,
Robos, demasiadas porquerías de parte de la P J,Casses, trop de crasses de la part de la P J,
Policía o bandido, cada uno comete sus delitos,Flic ou voyou, chacun de nous commet ses délits,
Aquí es 50/50, falso cuf-VETE A LA MIERDA-falso cuf-VETE A LA MIERDA,Là c'est du 50/50, faux cuf-FUCK OFF-faux cuf-FUCKOFF,
Legislador, ladrón, abuso de poder, exceso de tonterías,Législateur, cambrioleur, abus de pouvoir, excès de conneries,
No quiero que un tipo de la BAC me atrape,J'veux pas m' faire gouacher par un gars d'la BAC,
Moldeado como un mariscal de campo,Galber comme un quatter-back,
Evita los golpes de porras,Evite les coups d' matraques,
Maldito robocop sin corazón,Putain de robocop sans cœur,
Ladrón, irrespetuoso del código penal en tus ratos libres,Pilleur, irrespectueux du code pénal à tes heures perdues,
Con la apariencia de un pobre perdedor,Portant la dégaine d'un pauvre louzer,
Pesadilla de la policía, terror de los delincuentes,Cauchemar de police, Hantise de malfrats,
Provocadora, caja de insultos, rondas estresantes,Provocatrice, boite à injures, rondes stressantes,
Ejerce donde el umbral de la delincuencia se estanca,Exerce la où le seuil de banditisme plafonne,
Hordas, pandillas, armas, cuchillos, narices, podridos y escorias,Hordes, gangs, guns, lames, nases, pourris et vermines,
Variedad de basura presente, en el policía como en el bandido,Florilège de pourritures présent, chez le flic comme chez le voyou,
No hay refugios de paz, no es cierto,Des havres de paix on en trouve pas, c'est pas vrai,
Los sheriffs y los vaqueros,Les shérifs et les cow-boys,
Siempre han existido.Ca a toujours existé.