Millionnaire

Millonario

Millionnaire

RefránRefrain
Todos queremos ser millonariosOn veut tous être millionnaire
Llenos de plata, pregunta a tu alrededor si exageroPété de tunes demande autour de toi si j'exagère
Todos queremos ser millonarios, sí, síOn veut tous être millionnaire, yeah yeah
Todos queremos serlo, todos queremos ser millonariosOn veut tous l'être, on veut tous être millionnaire
Todos queremos ser millonariosOn veut tous être millionnaire
No nos importan sus leyes y comentariosRien à foutre de leurs lois et de leurs commentaires
Todos queremos ser millonarios, sí, síOn veut tous être millionnaire, yeah yeah
Todos queremos serloOn veut tous l'être

Todos queremos ser millonariosOn veut tous être millionnaire
Llenos de plata, pregunta a tu alrededor si exageroPétés de tunes demande autour de toi si j'exagère
No nos importan sus leyes y comentariosRien à foutre de leurs lois et de leurs commentaires
Queremos morder también sin ser falsariosOn veut croquer nous aussi sans jouer les faussaires
¿Por qué crees que los chicos admiran a los gánsteres?Pourquoi tu crois que les mômes kiffent les gangsters
Es el cebo del dinero, no hay misterioC'est l'appât du cash pas de mystère
Corrige, ¿qué dije? ¿'Millonario'? Pero si hay oportunidad, estamos listos para ser multimillonariosRectifie, j'ai dit quoi « millionnaire » ? Mais si y a moyen on est partant pour milliardaire
Al diablo con ser pobre si has sufridoFuck l'enfer d'être pauvre si t'as souffert
Golpea a un joyeroPète sa gueule à un diamantaire
Joder a las instancias judicialesBaiser les instances judiciaires
Regar nuestras comidas con fajos de billetes de postreArroser nos repas de liasses pour dessert

RefránRefrain

Hay que consumir, hay que hacer soñar, se ve en la teleFaut consommer, faut faire rêver, c'est vu à la télé
Crea jóvenes que quieren ser celebridadesÇa fait des jeunes qui veulent se prendre pour des célébrités
Sin medios es difícil, y explícalesSans moyen c'est chaud et va leur expliquer
Que hay una tasa de fracaso demasiado altaQu'il y a un taux d'échec trop élevé
Son las mentalidades regaladasC'est les mentalités tout gratis
Inflarme, rellenarme, comer como OnassisM'enfler, m'renflouer, manger comme Onassis
Voy a comprarme un Gauguin o un MatisseM'en vais m'acheter un Gauguin ou un Matisse
Me da igual si no entiendo nada, es todo por la emociónM'en fout si j'y pige rien c'est tout pour le kiffe
No nos importa, queremos hacer dineroNous en veut pas on veut faire du chiffre
Darle una bofetada a los ricos y obtener beneficiosMettre une gifle aux gâteux de riches et faire du bénéfice
Millonario, sí, suena genialMillionnaire, ouais ça sonne sa mère
Incluso Bronson y Spielberg me han echado, muy enojadosMême Bronson et Spielberg m'ont viré trop vénères
Todos queremos serlo, los jóvenes, los viejos y las viejasOn veut tous l'être, les jeunes, les vieux et les vieilles
No saben dónde meterse, hay demasiados problemasSavent plus où se mettre, y a trop de galères
Ya no hay revolucionarios, solo mercenariosY a plus de révolutionnaires, que des mercenaires
No quiero ser un pensionado, sino el jefe que maneja el asuntoVeux pas être un pensionnaire mais le taulier qui gère l'affaire

RefránRefrain

Si les molestas, algunos no dudan en cortar cabezasSi tu les gênes certains hésitent pas à couper des têtes
Seguro que irán al infierno, pero en JetSûr ils iront en enfer mais en Jet et
No olvides que este mundo nos quiere devorarFaut pas oublier que ce monde veut nous bouffer
Listo para liquidarnos si no tienes billetesPrêt à nous liquider si t'as pas de billets
Entonces, ¿cómo lo hacemos, maestro?Alors comment on fait maître ?
Ellos, los millonarios, nunca son derrotadosEux les millionnaires ils se font jamais mettre
Causar caos y verlos callarFoutre le dawa et les regarder se taire
Apoyar a las organizaciones humanitariasArroser les assos' humanitaires
Algunos venden armas, otros venden hierbaY en a qui vende des armes, y en a qui vende de l'herbe
Algunos venderían su carne, otros matarían por la herencia del abueloY en a qui vendrait leur chair, y en a qui tue pour l'héritage du grand-père
Esas trampas, no, no son mi estiloCes combines, non, pas mon style
Pero hazme ganar la lotería, no me opondríaMais fais-moi péter un loto ça j'y serais pas hostile
Se acabaron las humillaciones y las cuentas bancarias vacíasFini les humiliations et les comptes en banque vide
El banco gira, dinos dónde firmarBanco la roue tourne dis nous où on signe
Para proteger a la familiaPour mettre la famille à l'abri
Durante varias generaciones, ¿me sigues?Pendant plusieurs générations, tu m'suis
Y queremos actuar como mecenas sin que nos cueste un centavoEt on veut faire les mécènes sans que ça nous coûte un Kopek
Todos queremos hacer nuestros sueños realidadOn veut tous rendre nos rêves réels
Para eso hay demasiados voluntariosPour ça y a trop de volontaires
Y así nos esforzamos en el trabajo, queremos jugar pero no perderEt alors on se crève à la tache, on veut jouer mais pas perdre

RefránRefrain