Rap Story Part 2

Historia del Rap Parte 2

Rap Story Part 2

Yo, el rap francésMoi le rap français
Nací a mediados de los 80 con rabia en el vientre, emigrado de los EstadosJe suis né mi-80 la rage au ventre émigré des States
Llegué a Francia donde mi padre me abandonóArrivé en France où mon père me délaisse
Me quedé sin dinero pero con sueños en la cabeza, recuerdoJe reste sans tune mais des rêves en tête je me rappelle
Aquí el cielo brillaba más para los humildes que en el OesteIci le ciel brillait pour les modestes plus qu'à l'Ouest
Pero asumo, pintaré mi obra maestra en el lienzo de los maestros de la músicaMais j'assume, j'irai peindre ma fresque sur la toile des maîtres de musique
Quiero ser el mejor, hermano, seco, me desilusionéJe veux en être le best mec, sec, j'ai déchanté
Podría haber muerto, irme, estrellarmeJ'aurai pu crever, me casser, m'écraser
En la calle no me querían, me rechazaban por no ser francésSur le pavé on me voulait pas français j'ai été rejeté
Así que como un excluido, la calle me incluyóAlors comme un exclu la rue m'a inclus
Revisité mi objetivo, solo quería existir con un poco de suerteJ'ai revisité mon but voulu juste exister avec un peu de cul
Nosotros, los jóvenes de aquí, en las calles no teníamos nuestro rolloNous les jeunes d'ici dans les rues on n'avait pas notre truc
Nuestra música para que nos identifiquen, sí síNotre musique qu'on nous identifie, si si et
Y expresarnos, con mis raíces, tenía las historias, tuve la revelaciónQu'on s'exprime, avec mes racines, j'avais les récits, eu le déclic
Al principio tuve poco públicoAu tout début j'ai eu peu de public
Me recordaban los años de mi llegada, el breakOn me ressortait les années de mon arrivée, le break
Mi juventud, otro contexto con mi padre cuando veníaMa jeunesse un autre contexte avec mon père quand je venais
Los amigos de esa época muchos no me llamaron de vueltaLes potos de l'époque beaucoup m'ont pas rappelé
Muchos tuvieron que trabajar o cayeronBeaucoup ont dû travailler ou sont tombés
Los verdaderos se quedaron, fieles hasta la muerte, es un pactoLes vrais sont restés, fidèles à la mort c'est un pacte
Recuperamos el control y hablo por ellos, dedicatoriaOn a repris le contrôle et je parle pour eux dédicace
Tenía que romper la imagen del chico rebeldeFallait que je casse l'image du gosse qui casse
Que fuma, que crece y se cansaQui schlasse, qui fume du hash qui grandit et qui se lasse
No soy un cobarde, paren con los sarcasmosJe suis pas un lâche, arrêtez les sarcasmes
Por nada, tuve un trato, en los periódicos enfrentaba mis primeros ataquesPour que dalle j'ai eu un deal, dans les journaux essuyais mes premières attaques
Mis enfrentamientos no pasaban desapercibidos, en mis estados, mis excesos, mis aventurasMes clashs on me ratait pas, dans mes états, mes écarts, mes ébats
La opinión tenía miedo de mí, solo esoL'opinion avait peur de moi, rien que ça
Pero no me detuve, al contrario, seguíMais j' ai pas arrêté, au contraire j'ai continué
Comencé a organizarme sin radio ni televisiónCommencé à m'organiser sans radio ni télé
Encontrar una identidad frente a mi padre del otro ladoTrouver une identité face à mon père de l'autre côté
Frente a su fuerte personalidad, no es fácilFace à sa forte personnalité c'est pas gagné
Viajé del sur al norte, aferrándome, me prestabanVoyagé du sud au nord m'accrocher, on m'accordait
Atención a un arte extraño, estaba complicadoL'attention d'un art barré c'était mal barré
Mi trabajo era muy serio, ¿boicotearme? Ya lo intentaronMon taf était grave carré, me boycotter ? On a déjà essayé
Pero era demasiado tarde, ya estaba establecido en los estantesMais trop tard dans les bacs j'étais installé
Harto de la policía, ¡mierda! Siempre desconfié del gobiernoMarre de la bac, fais chier ! L'état je m'en suis toujours méfié
Pasé mi vida desafiándolos, lo sabesPassé ma vie à les défier tu le sais
Estaba underground en mi mente, era arriesgado navegarJ'étais underground dans ma tête, c'était risqué de surfer
Entre éxitos y bombas de 6 a 10 minutosEntre des tubes et des bombes de 6 à 10 minutes
Comencé a tocar oro, era genialJ'ai commencé à toucher de l'or c'était bon
Mi reputación en los barrios estaba por las nubesMon pedigree dans les quartiers était au plafond
Pensé que estaría en esto por mucho tiempoJe pensais être longtemps à fond
Pero era mi padre quien en las fiestas ponía presiónMais c'est mon père qui dans les soirées mettait la pression
Lo adoraban de verdad, yo como una indigestiónOn le kiffait pour de bon, moi comme une indigestion
Lo tenía atragantado, maldita sea, hacía buena músicaJe l'avais en travers le con merde il faisait du bon son
Este es mi territorio, ¿por qué viene a competir?C'est mon territoire ici alors qu'est ce qu'il vient se la jouer
¿Crees que me habría ayudado? Pero no, vamosTu crois qu'il m'aurait aidé ? Mais non voyons
No era ciego, seguí adelante, acepté el hechoJ'étais pas non-voyant, à la suite, acceptais le fait
De que tener éxitos en la radio manchaba mi reputaciónQu'avoir des hits en radio tachait ma réputation
Soy un tipo oscuro salido de las sombrasBon je suis un mec sombre sorti de l'ombre à fond
Creo que siempre busqué reconocimiento en el fondoJe crois que j'ai toujours cherché la reconnaissance dans le fond
Quizás perdí amigos en el camino hacia el éxitoJ'ai peut-être égaré des amis sur le chemin de la réussite
Pero quien me quiere me sigue y las discográficas me apoyanMais qui m'aime me suit et les majors me kiffent
Sacamos un montón de canciones, buenas, malasOn a sorti plein de titres, des bons, des mauvais
Les traje un montón, pensé que lo iba a arrasarJe leur ai rapporté un max, pensé je vais tout niqué
Algunas cosas salen bien y otras se calmanÇa se passe et des merdes quand j'en sors ça se tasse
A veces decimos tonterías para impresionar a las chicasDés fois on dit n'importe quoi pour impressionner des tasses
¿Qué pasa? Sí, tengo una mentalidad amplia, de locoQu'est ce qu'il y a ?! Ouais je suis large mentalité de barge
Demasiado tiempo al margen, como cuando todo va bienTrop longtemps en marge je mange quand ça marche
Así que aprecio el éxito, intento no caerAlors j'apprécie la réussite, j'essaye de pas tomber
Pero siempre hay una seria duda en lo que hagoMais y a toujours un doute sérieux dans ce que je fais
Amigos perdidos, otros me han estafadoDes amis égarés, d'autres m'ont spolié
Gente con malas intenciones me ha aprovechadoDes gens mal intentionnés m'ont récupéré
Ya no sé a quién devolverleJe sais plus à qui redistribuer
En serio, hago dinero pero aún no soy respetadoGrave côté, brasse des sous mais toujours pas respecté
Y mi padre ya no vende aquí, lo sientoEt mon père ne vend plus ici désolé
Viene por el prestigio, a ganar dinero en las fiestasVient pour le prestige faire des billets en soirée
Sí, a veces es verdad, voy a su casaSi si dés fois c'est vrai je vais chez lui
Sí, me hubiera gustado grabar más colaboracionesC'est vrai j'aurai voulu qu'on enregistre plus de feat
Le tendí la mano, nada después, aunqueJ'ai tendu la perche, rien ensuite, même si
En otro lado es grande, aquí soy el que hace negociosAilleurs il est big ici c'est moi qui fait le biz
Me dejaron sin referencias, no me educaronOn m'a lâché sans repères, m'a pas éduqué
Lo que explica mis debilidades y excesosCe qui explique mes faiblesses et mes excès
Resabios de violencia me persiguenDes relents de violence me lancent
A veces me río, a veces quiero dejarlo todoDés fois je rigole, dés fois je veux tout larguer
Es confuso en mi cabeza, hermanoC'est confus dans ma tête mec
Un día amo la calle, al siguiente solo pienso enUn jour j'aime la rue le lendemain j'ai qu'une idée en tête
VIP y chequesVIP et chèque