Rotten Strawberries

Fresas Podridas

Rotten Strawberries

Corrió rápido con todas sus fuerzas mientras la chica se abría paso hacia la calle.He ran fast with every ounce of he had as the girl made her way into the street.
De repente, imágenes pasaron por su mente.All at once images flashed through his mind.
El día en que se desmoronó, su ropa desgarrada y manchada.The day that he crumbled his clothes tattered & strained.
El día en que vio el apocalipsis,The day he saw the apocalypse,
sabía que el mundo iba a terminar; cuándo y cómo.he knew the world was going to end; when & how.
Recordó los sacrificios.He recalled the sacrifices.
Todo lo que tenía, lo regaló.Everything he had, he gave away.
Todo lo que había hecho era por todos los que cruzaban su camino.Everything he had done was for everyone who crossed his path.
Lo único que había conocido era ayudar a los demás, pero no a sí mismo.The only thing he had ever known was to help others, but not himself.
Recordó su rostro como lo había visto muchas veces antes,He remembered her face as he had seen it many times before
todos los momentos, ellaall the moments, she
sus amigos se reíanher friends laughed
se burlaban de él.teased him.
Ahora sin hogar y sin juventud,Now homeless and youthless,
nunca supieron quién era realmente, solo podían verlo como el blanco de sus bromas,they never knew what he truly was for they could only see him as the butt of their jokes
una fuente de entretenimiento cruel.a source of cruel entertainment.
Ahora eso cambiará y él sabrá que cambiará, porque lo único que nunca aprendió fue amarse y respetarse a sí mismo.Now that will change & he will now know it will change, for the one thing he never learned was self love & respect.
Mientras la empujaba con toda la vida que le quedaba, golpeándola contra el suelo,As he pushed her with all of the life left in him, thrashing her against the ground
ella rodaba hacia la acera mirando hacia atrás con enojo para ver quién le había hecho eso.she tumbled towards the curb looking back in anger to see what did this to her.
Escuchó el chirrido de los neumáticos mientras su cuerpo era golpeado por un BMW a toda velocidad.She heard the screech of tires ring out as his body was slammed against a speeding BMW.
Murió sin conocer una palabra amable, o un rostro amigable.He died never knowing a kind word, or a friendly face.
Odiándose a sí mismo como pensaba que otros lo hacían (y algunos lo hacían), hizo todo lo que pudo con su mente simpleHating himself as he thought others did, (and some did), he did all within his simple mind
para ganarse su amor o al menos una sonrisa.power to earn their love or at least a smile.
Murió sin conocer ninguno de los dos.He died never knowing either one.