The Weight Of The World

El Peso Del Mundo

The Weight Of The World

Peso, peso del mundoWeight, weight of the world
Peso, peso del mundoWeight, weight of the world

Cargamos nuestro propioWe carry our own
Peso insoportableUnbearable weight
Somos lentamente arrojadosWe are slowly thrown
Al sueloTo the ground
A duras penas sosteniendo nuestros cuerposHardly standing our bodies
Estamos enfrentando nuestro destinoWe are facing our destiny

SofocaciónSuffocation
DeterioroDeterioration
El aire es tóxicoThe air is toxic
Lleno de monóxido de carbonoFull of carbon monoxide
No podemos soportar nuestro pesoCan't stand our weight
No podemos soportar nuestras vidasCan't stand our lives
No podemos soportarlo másCan't stand it no more
El fin está cercaThe end is near

El planetaThe planet
Se está haciendo más grandeIs getting larger
La masa crece cada díaMass is growing every day
La gravedad se agravaGravity is aggravated
Somos simplementeWe are just
Demasiado para este lugarToo much for this place
Justicia en elJustice in the
Peso del MundoWeight of the World

Peso del MundoWeight of the World
AplastándonosCrushing us down
Peso del MundoWeight of the World
Perdidos y encontradosLost and found
Manteniendo su posiciónStanding its ground

“Peso del Mundo“Weight of the World
Ahora sentimos el Peso del Mundo”We now feel the Weight of the World”

Es la hora del pago de la naturalezaIt’s nature’s payback time
Por todos los siglos de guerra y miseriaFor all the centuries of War and misery
Deshonestidad e hipocresíaDishonesty and hypocrisy
El Mundo dice su última palabraThe World says its final word
¡El Mundo dice su final!The World says its final!

“Peso del Mundo“Weight of the World
Ahora sentimos el Peso del Mundo”We now feel the Weight of the World”

Sufrimos por nuestros erroresWe suffer from our mistakes
¡Y morimos, morimos!And we die, we die!
Y luego despertamos, porque el MundoAnd then wake up, for the World
Nos mostró un futuro oscuroShowed us a dark future

Ahora estamos tomando medidasWe are now taking action
Finalmente abrazando nuestro HogarFinally embracing our Home
Sentimos cómo seríaWe felt what it would be like
Cargar el Peso del MundoCarrying the Weight of the World
El Peso de nuestras accionesThe Weight of our actions
“Peso del Mundo“Weight of the World
Ahora sentimos el Peso del Mundo”We now feel the Weight of the World”