Me Dijeron Por Ahí (En Vivo)

Man sagte mir da drüben (Live)

Me Dijeron Por Ahí (En Vivo)

Sagt der Gaucho aus der PampaDice el gaucho de la pampa
Wo ich anfing zu singenDonde comencé a cantar
Dass wenn das Pferd einem gehörtQue cuando el caballo es de uno
Man es nicht anbinden mussNo lo tenemos que atar

Eines mexikanischen NachmittagsUna tarde mexicana
Sagte mir Laura EsquivelMe dijo Laura Esquivel
An den Tisch und ins BettA la mesa y a la cama
Wird nur einmal eingeladenSolo se llama una vez

In den Tarahumara-BergenEn la sierra tarahumara
Hörte ich ein Mädchen sagenA una niña le escuché
Warum sollte ich Hunger haben¿Pa' qué voy a tener hambre
Wenn ich nichts zu essen habe?Si no tengo qué comer?

Neben FlorenzAl costado de Florencia
Lehrte mich ein JesuitUn jesuita me enseñó
Dass es besser ist, nicht zu bittenQue es mejor que uno no pida
Um das, was man nie gegeben hatAquello que nunca dio

Die Zigeuner aus SevillaLos gitanos de Sevilla
Hören nie auf zu singenNunca dejan de cantar
Dass es besser ist, sich unterwegs auszugebenQue es mejor gastarse andando
Als sich an einem Ort zu schonenQue cuidarse en un lugar

Sagen die bärtigen MännerDicen los hombres barbados
Aus der Wüste NegevDel desierto de Néguev
Dass selbst wenn man schläftQue aunque uno esté dormido
Der Morgen nicht aufhört zu kommenNo deja de amanecer

In dem alten IndienEn la India milenaria
Habe ich von den Alten gelerntDe los viejos aprendí
Dass nur der, der gelebt hatQue solo aquel que ha vivido
Das Recht hat zu sterbenTiene derecho a morir

Für die Zeit, die ich gelebt habePor el tiempo que he vivido
Kann ich euch versichernYo les puedo asegurar
Dass die Liebe niemals stirbtQue el amor nunca se muere
Sondern nur den Ort wechseltSolo cambia de lugar

Dass die Liebe niemals stirbtQue el amor nunca se muere
Sondern nur den Ort wechseltSolo cambia de lugar
Dass die Liebe niemals stirbtQue el amor nunca se muere
Sondern nur den Ort wechseltSolo cambia de lugar