No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá

Ik Kom Niet Hier Vandaan, En Ook Niet Van Elders

No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá

Ik hou van de zon, Alicia en de duivenMe gusta el Sol, Alicia y las palomas
Een goede sigaar en de slechte damesEl buen cigarro y las malas señoras
Over muren springen en de ramen openzettenSaltar paredes y abrir las ventanas
En als ze huilt, een vrouwY cuando llora, una mujer

Ik hou van wijn net zo veel als van bloemenMe gusta el vino tanto como las flores
En van konijnen maar niet van tractorenY los conejos pero no los tractores
En van zelfgebakken brood en de stem van DoloresY el pan casero y la voz de Dolores
En de zee die mijn voeten nat maaktY el mar mojándome los pies

Ik kom niet hier vandaan en ook niet van eldersNo soy de aquí ni soy de allá
Ik heb geen leeftijd en geen toekomstNo tengo edad ni porvenir
En gelukkig zijn is mijn identiteitY ser feliz es mi color de identidad

Ik hou ervan om altijd op het zand te liggenMe gusta estar tirado siempre en la arena
In mijn oude auto Manuela achterna te jagenEn mi matungo perseguir a Manuela
De hele tijd om de sterren te zienPor todo el tiempo para ver las estrellas
Met Maria in het tarweveldCon la María en el trigal

Ik kom niet hier vandaan en ook niet van eldersNo soy de aquí ni soy de allá
Ik heb geen leeftijd en geen toekomstNo tengo edad ni porvenir
En gelukkig zijn is mijn identiteitY ser feliz es mi color de identidad