La Puerta

The Door

La Puerta

Help me open the doorAyudame a abrir la puerta
That closes my heartQue cierra mi corazón
With a lock of sorrowsCon un candado de penas
And a key of painY una llave de dolor
Help me open the doorAyudame a abrir la puerta
That closes my heartQue cierra mi corazón

The little lock of sorrowEl candadito de pena
I put it because it's a mustLo puse porque es deber
To take care not to loveCuidarse de andar queriendo
Someone who doesn't know how to loveA quien no sabe querer.

The little lock of sorrowsEl candadito de penas
I've placed it with the hopeLo he puesto con la ilusión
To open it whenever you wantDe abrirlo cuando vos quieras
So my passion lulls youQue te arrulle mi pasión
And cares for you like a gardenerY te cuide como cuida
Cares for a flowerUn jardinero la flor.

Help me open the doorAyudame a abrir la puerta
That closes my heartQue cierra mi corazón
That closes my heartQue cierra mi corazón

I will measure the desertsVoy a medir los desiertos
That my loneliness occupiesQue ocupa mi soledad
With a ribbon that hasCon una cinta que tenga
Distances of sky and seaDistancias de cielo y mar
I will measure the desertsVoy a medir los desiertos
That my loneliness occupiesQue ocupa mi soledad.

The sky will be smallEl cielo sera pequeño
When I start to dreamCuando me ponga a soñar
And this crying falls asleepY se me duerma este llanto
That I'm shedding in the seaQue voy echando en el mar.

The sky will be smallEl cielo sera pequeño
And the sun won't be enoughY no va a alcanzar el sol
To light up the joyPara alumbrar la alegria
When that voice names meCuando me nombre esa voz
When the kiss you give meCuando el beso que me entregues
I return it in a songTe lo devuelva en canción