Dame Una Esperanza

Donne-moi un espoir

Dame Una Esperanza

Combien je donnerais pour me perdreCuanto daría por perderme
Dans l'abîme de ta boucheEn el abismo de tu boca
Être l'ange de tes rêvesSer el ángel de tus sueños
T'embrasser quand ça me chanteBesarte cuando se me antoja

Combien je donnerais pour t'avoirCuanto daría por tenerte
À partir de maintenantDe ahora en mas
Tout ce qu'il me reste à vivreLo que me quede por vivir
Aura un sensTendrá sentido
Parce que cet amour que j'aiPorque este amor que tengo
Pour toi, mourra avec moipara ti, se morirá conmigo

RefrainRefrão

Donne-moi un espoirDame una esperanza
Même si tu n'y crois pasAunque no creas
Ça me suffiraCon eso me alcanza
Donne-moi un espoirDame una esperanza
Une illusion qui réduiseUna ilusión que acorte
Cette distanceEsta distancia

Un espoirUna esperanza
Qui réveille mon cœurQue me despierte el corazón
Et mon âmeY el alma
Un espoir... d'amourUna esperanza ... de amor

Combien je donnerais pour te voirCuanto daría por mirarte
Sous la lune du matinBajo la luna amanecida
Près de ma peau à l'aubeJunto a mi piel de madrugada
Et des draps humidesY sábanas humedecidas

Combien je donnerais pour t'aimerCuanto daría por amarte
Et parcourir chaque recoin de ton existenceY recorrer cada rincón de tu existir
Jusqu'à l'extasehasta el delirio
Parce que cet amour que j'aiPorque este amor que tengo
Pour toi, mourra avec moipara ti se morirá conmigo

Si dans le ciel tu voisSi en el cielo tu ves
Une étoile filante passerCruzar una estrella fugaz
Pense à moi, je descendrai à ta sourcePiensa en mi que bajaré a tu manantial
Que dans tes eaux je veux me faire baptiserQue en tus aguas me quiero bautizar
Et dans chaque goutte respirerY en cada gota respirar
Et me fondre dans ton regardY derretirme en tu mirar