La Diablera

Die Teufelin

La Diablera

Sagt mir nichtsA mí no me digan nada
Gebt mir nicht die SchuldA mí no me echen la culpa
So sehr ich wie ein Heiliger aussehePor más que parezca un santo
Der Teufel treibt sein SpielEl diablo hace de las suyas

Teufelchen, so nennt man michDiablero a mí me han llamao'
Auf einer nordischen FeierEn una fiesta norteña
Nehmt diesen Rat anAcepten esté consejo
Lasst eure Beute nicht alleinNo dejen sola su prenda

Schleichend voranschreitendAvanzando agazapado
Wie bei einem TrickspielComo haciendo carambola
Der Teufel ruft nach mirEl diablo me anda llamando
Ich hab ihm den Schwanz gestohlenYo le he robado la cola

Sagt mir nichtsA mí no me digan nada
Gebt mir nicht die SchuldA mí no me echen la culpa
So sehr ich wie ein Heiliger aussehePor más que parezca un santo
Ein Teufel treibt sein SpielUn diablo hace de las suyas

Man nennt mich MandingaA mí me dicen mandinga
Totenkopf mit DiplomCalavera con diploma
Teufelchen mit weißen HandschuhenDiablero de guante blanco
Ein Herzensbrecher, der verführtUn picaflor que enamora

Der Teufel gibt keine RevancheEl diablo no da revancha
Die Nacht ist verfluchtLa noche está engualichada
Ich nahm die schönste Blume mitMe llevo la flor más linda
Die alle suchtenLa que toditos buscaban

Sehr traurig hat man den Teufel gesehenMuy triste lo han visto al diablo
Auf der Suche nach meinem SchattenEn búsqueda de mi sombra
Ich saß einfach nur daEsperé nomás sentado
Wartend, dass er den Schwanz zurückgibtQue le devuelva la cola

Sagt mir nichtsA mí no me digan nada
Gebt mir nicht die SchuldA mí no me echen la culpa
So sehr ich wie ein Heiliger aussehePor más que parezca un santo
Der Teufel treibt sein SpielEl diablo hace de las suyas