La Diablera

The She-Devil

La Diablera

Don't tell me anythingA mí no me digan nada
Don't blame meA mí no me echen la culpa
Even if I look like a saintPor más que parezca un santo
The devil does his thingEl diablo hace de las suyas

They've called me a devilDiablero a mí me han llamao'
At a northern partyEn una fiesta norteña
Accept this adviceAcepten esté consejo
Don't leave your loved one aloneNo dejen sola su prenda

Advancing stealthilyAvanzando agazapado
Like making a trick shotComo haciendo carambola
The devil is calling meEl diablo me anda llamando
I've stolen his tailYo le he robado la cola

Don't tell me anythingA mí no me digan nada
Don't blame meA mí no me echen la culpa
Even if I look like a saintPor más que parezca un santo
A devil does his thingUn diablo hace de las suyas

They call me MandingaA mí me dicen mandinga
Skull with a diplomaCalavera con diploma
White-gloved devilDiablero de guante blanco
A womanizerUn picaflor que enamora

The devil doesn't give a rematchEl diablo no da revancha
The night is bewitchedLa noche está engualichada
I take the prettiest flowerMe llevo la flor más linda
The one everyone was looking forLa que toditos buscaban

They've seen the devil very sadMuy triste lo han visto al diablo
Looking for my shadowEn búsqueda de mi sombra
I just waited sitting downEsperé nomás sentado
For him to return his tailQue le devuelva la cola

Don't tell me anythingA mí no me digan nada
Don't blame meA mí no me echen la culpa
Even if I look like a saintPor más que parezca un santo
The devil does his thingEl diablo hace de las suyas