La Diablera

De Duivelin

La Diablera

Zeg tegen mij nietsA mí no me digan nada
Geef mij niet de schuldA mí no me echen la culpa
Hoe heilig ik ook lijkPor más que parezca un santo
De duivel doet zijn dingEl diablo hace de las suyas

Duivelskind, zo noemen ze mijDiablero a mí me han llamao'
Op een feest in het noordenEn una fiesta norteña
Neem dit advies ter harteAcepten esté consejo
Laat je schat niet alleenNo dejen sola su prenda

Voorzichtig voortkruipendAvanzando agazapado
Alsof ik een carambole speelComo haciendo carambola
De duivel roept mijn naamEl diablo me anda llamando
Ik heb zijn staart gestolenYo le he robado la cola

Zeg tegen mij nietsA mí no me digan nada
Geef mij niet de schuldA mí no me echen la culpa
Hoe heilig ik ook lijkPor más que parezca un santo
Een duivel doet zijn dingUn diablo hace de las suyas

Ze noemen me mandingaA mí me dicen mandinga
Een doodshoofd met een diplomaCalavera con diploma
Een duivelskind met witte handschoenenDiablero de guante blanco
Een charmeur die harten steeltUn picaflor que enamora

De duivel geeft geen kansEl diablo no da revancha
De nacht is vervloektLa noche está engualichada
Ik nam de mooiste bloem meeMe llevo la flor más linda
Die iedereen zochtLa que toditos buscaban

Heel treurig hebben ze de duivel gezienMuy triste lo han visto al diablo
Op zoek naar mijn schaduwEn búsqueda de mi sombra
Ik zat gewoon te wachtenEsperé nomás sentado
Tot hij zijn staart terugkreegQue le devuelva la cola

Zeg tegen mij nietsA mí no me digan nada
Geef mij niet de schuldA mí no me echen la culpa
Hoe heilig ik ook lijkPor más que parezca un santo
De duivel doet zijn dingEl diablo hace de las suyas