La Diablera

La Diablera

La Diablera

Ne me dites rienA mí no me digan nada
Ne me blâmez pasA mí no me echen la culpa
Même si je fais semblant d'être un saintPor más que parezca un santo
Le diable fait ses coupsEl diablo hace de las suyas

On m'appelle diableroDiablero a mí me han llamao'
À une fête nordiqueEn una fiesta norteña
Prenez ce conseilAcepten esté consejo
Ne laissez pas votre bien-aimé seulNo dejen sola su prenda

Avançant à pas feutrésAvanzando agazapado
Comme pour faire des carambolesComo haciendo carambola
Le diable m'appelleEl diablo me anda llamando
Je lui ai volé la queueYo le he robado la cola

Ne me dites rienA mí no me digan nada
Ne me blâmez pasA mí no me echen la culpa
Même si je fais semblant d'être un saintPor más que parezca un santo
Un diable fait ses coupsUn diablo hace de las suyas

On m'appelle mandingaA mí me dicen mandinga
Un crâne avec un diplômeCalavera con diploma
Diablero en gants blancsDiablero de guante blanco
Un dragueur qui charmeUn picaflor que enamora

Le diable ne laisse pas de revancheEl diablo no da revancha
La nuit est ensorceléeLa noche está engualichada
J'ai pris la plus belle fleurMe llevo la flor más linda
Celle que tout le monde cherchaitLa que toditos buscaban

On a vu le diable très tristeMuy triste lo han visto al diablo
À la recherche de mon ombreEn búsqueda de mi sombra
Je l'ai juste attendu assisEsperé nomás sentado
Pour lui rendre sa queueQue le devuelva la cola

Ne me dites rienA mí no me digan nada
Ne me blâmez pasA mí no me echen la culpa
Même si je fais semblant d'être un saintPor más que parezca un santo
Le diable fait ses coupsEl diablo hace de las suyas