Las Golondrinas

The Swallows

Las Golondrinas

Where will you fly through those skies¿Adónde te irás volando por esos cielos
Little black coal that shines the clarity?Brasita negra que lustra la claridad?
Behind your wandering flight my eyes enjoyDetrás de tu vuelo errante mis ojos gozan
The immensity, the immensity!¡La inmensidad, la inmensidad!

Sailboats of storms the clouds go awayVeleros de las tormentas se van las nubes
In golden light furrows the Sun setsEn surcos de luz dorada se pone el Sol
And like black syllables, the swallowsY como sílabas negras, las golondrinas
Say goodbye, say goodbye!¡Dicen adiós, dicen adiós!

Fly, fly, fly, swallowVuela, vuela, vuela, golondrina
Return from beyondVuelve del más allá
Return from the depths of lifeVuelve desde el fondo de la vida
Over the light, crossing the seaSobre la luz, cruzando el mar
Crossing the sea!¡Cruzando el mar!

InstrumentalInstrumental

An afternoon sky of kitesUn cielo de barriletes tiene la tarde
The wind in the groves singing goesEl viento en las arboledas cantando va
And retracing the days my thoughtsY desandando los días mis pensamiento
Also go away, also go away!¡También se va, también se va!

When the days shorten next to my shadowCuando los días se acorten junto a mi sombra
And in my soul the sunset falls bleedingY en mi alma caiga sangrando el atardecer
I will lift my eyes asking the skyYo levantaré los ojos pidiendo al cielo
To see you again, to see you again!¡Volverte a ver, volverte a ver!