Mi Principito

My Little Prince

Mi Principito

Because as a child I have the soul and dreamsPorque de niño tengo el alma y sueño
Because as a child I have dreams and singPorque de niño tengo el sueño y canto
Because I've cried a lot and fear the tearsPorque he llorado mucho y temo al llanto
I never put effort into being grown upEn no ser grande nunca pongo empeño

But a friend, it's true, I needPero un amigo es cierto necesito
And like child friends, I can't findY como amigos niños Yo no encuentro
I go out searching, eager in the windSalgo a buscarte ansioso por el viento
I'm sure I'll find you, Little PrinceSeguro he de encontrarte Principito
Polish the chest of the starsPule el pecho de las estrellas

I don't know what world my child came fromYo no sé de que mundo vino mi niño
I don't know what world of fantasyYo no sé de que mundo de fantasía
I only know that in his hands the pine smellsSolo sé que en sus manos aroma el pino
And that the day dawns through his eyesY que el día amanece por sus pupilas

Just because you smile, the breeze singsSolo porque sonríes canta la brisa
And the roses bloom over my bodyY las rosas florecen sobre mi cuerpo
And the house is a kingdom of wondersY la casa es un reino de maravillas
And the little town is a huge storybookY el pueblito un enorme libro de cuentos

Little Prince, little prince, my little princePrincipito, principito, mi principito
Polish the silver chest of the starsPule el pecho de plata de las estrellas
Because we'll always have white starsPorque siempre tendremos estrellas blancas
As long as your innocence reignsMientras dure el reinado de su inocencia

You're like the little golden boyEres como el pequeño niño dorado
That a distant poet kept in a bookQue un poeta lejano guardó en un libro
That's why I feel you like a miraclePor eso yo te siento como un milagro
That's why I call you my little princePor eso yo te llamo mi principito

All the kids know where you've beenTodos los niños saben donde has andado
Astonishing the skies of your landscapeAsombrando los cielos de tu paisaje
And they know the rose of your planetY conocen la rosa de tu planeta
And your little chocolate starsY tus pequeños astros de chocolate

Little Prince, my little prince, my little princePrincipito, mi principito, mi principito
Polish the silver chest of the starsPule el pecho de plata de las estrellas
Polish the silver chest of the starsPule el pecho de plata de las estrellas