Mi Principito

Mon Petit Prince

Mi Principito

Parce qu'enfant j'ai l'âme et le rêvePorque de niño tengo el alma y sueño
Parce qu'enfant j'ai le rêve et le chantPorque de niño tengo el sueño y canto
Parce que j'ai beaucoup pleuré et j'ai peur des larmesPorque he llorado mucho y temo al llanto
De ne jamais grandir, je n'y mets pas d'effortEn no ser grande nunca pongo empeño

Mais un ami, c'est sûr, j'en ai besoinPero un amigo es cierto necesito
Et comme amis enfants, je n'en trouve pasY como amigos niños Yo no encuentro
Je sors te chercher, impatient dans le ventSalgo a buscarte ansioso por el viento
Je suis sûr que je te trouverai, Petit PrinceSeguro he de encontrarte Principito
Polis le cœur des étoilesPule el pecho de las estrellas

Je ne sais pas d'où vient mon enfantYo no sé de que mundo vino mi niño
Je ne sais pas d'un monde de fantaisieYo no sé de que mundo de fantasía
Je sais juste que dans ses mains, sent le pinSolo sé que en sus manos aroma el pino
Et que le jour se lève par ses pupillesY que el día amanece por sus pupilas

Juste parce que tu souris, chante la briseSolo porque sonríes canta la brisa
Et les roses fleurissent sur mon corpsY las rosas florecen sobre mi cuerpo
Et la maison est un royaume de merveillesY la casa es un reino de maravillas
Et le village un énorme livre de contesY el pueblito un enorme libro de cuentos

Petit Prince, petit Prince, mon petit PrincePrincipito, principito, mi principito
Polis le cœur d'argent des étoilesPule el pecho de plata de las estrellas
Parce que nous aurons toujours des étoiles blanchesPorque siempre tendremos estrellas blancas
Tant que durera le règne de son innocenceMientras dure el reinado de su inocencia

Tu es comme le petit enfant doréEres como el pequeño niño dorado
Qu'un poète lointain a gardé dans un livreQue un poeta lejano guardó en un libro
C'est pourquoi je te sens comme un miraclePor eso yo te siento como un milagro
C'est pourquoi je t'appelle mon petit PrincePor eso yo te llamo mi principito

Tous les enfants savent où tu es alléTodos los niños saben donde has andado
Étonnant les cieux de ton paysageAsombrando los cielos de tu paisaje
Et ils connaissent la rose de ta planèteY conocen la rosa de tu planeta
Et tes petites étoiles en chocolatY tus pequeños astros de chocolate

Petit Prince, mon petit Prince, mon petit PrincePrincipito, mi principito, mi principito
Polis le cœur d'argent des étoilesPule el pecho de plata de las estrellas
Polis le cœur d'argent des étoilesPule el pecho de plata de las estrellas