Que No Pienso En Ti

Je Ne Pense Pas À Toi

Que No Pienso En Ti

J'ai cessé de prononcer ton nomDejé de pronunciar tu nombre
Et le temps s'est arrêté làY el tiempo se detuvo allí
Je continue mon boulot habituelYo sigo en mi labor de siempre
Enveloppé dans la routine griseEnvuelto en la rutina gris
Et si quelqu'un me surprend absentY si alguien me sorprende ausente
Je mens en disant que je ne pense pas à toiLe miento que no pienso en ti

Derrière le mur de ton absenceDetrás del muro de tu ausencia
J'ai accroché ma stupide illusionColgué mi estúpida ilusión
L'attente est en train de me consumerMe está por consumir la espera
Et je meurs sans résignationY muero sin resignación
Tout comme une petite feuille sècheLo mismo que una hojita seca
Je te rappelle en tremblantTemblando te recuerdo yo

(Qu'est-ce que ça fait si en tombant la nuit)(Qué importa si al caer la tarde)
(Ton amour s'éloigne de plus en plus)(Se aleja más y más tu amor)
(De toute façon, il continuera dans l'air)(Igual te seguirá en el aire)
(Le cri de mon cœur)(El grito de mi corazón)
(Jamais je n'essaierai de t'oublier)(Jamás intentaré olvidarte)
(Pour ça, je ne te dis pas adieu)(Por eso no te digo adiós)

Ton ciel peut me réclamerMe puede reclamar tu cielo
L'étoile que tu as laissée en moiLa estrella que dejaste en mí
Je ne sais pas si ton corps va me manquerNo sé si extrañará tu cuerpo
Tout ce que je t'ai aussi donnéLo mucho que también te di
Je dois affronter mes peursYo tengo que enfrentar mis miedos
Si j'arrête de penser à toiSi dejo de pensar en ti

Aimer, c'était conquérir avec toiAmar fue conquistar contigo
Le sommet de l'excitationLa cumbre de la excitación
Sans toi, je suis un coin videSin ti soy un rincón vacío
Qui rêve de la lumière du soleilQue sueña con la luz del Sol
Je n'essaie pas de trouver l'oubliNo trato de encontrar olvido
Dans les bras d'un nouvel amourEn brazos de otro nuevo amor