Tu Pollera Tucumana

Your Tucuman Skirt

Tu Pollera Tucumana

Through the hill, bagüaleandoPor el cerro, bagüaleando
From Amaycha, to his ranch, I'm arrivingDesde Amaycha, a su rancho, voy llegando
From Amaycha, to his ranch, I'm arrivingDesde Amaycha, a su rancho, voy llegando

I'm already stabbed, on the pathYa me apuno, por la senda
And in the distance, your handkerchief, signals meY a lo lejos, tu pañuelo, me hace señas
And in the distance, your handkerchief, signals meY a lo lejos, tu pañuelo, me hace señas

(The Viday Valley widens for me(Se me ensancha el Valle Viday
If while dancing the zambaSi al bailar la zamba
Your skirt gets tangled, in loveSe me enreda, tu pollera, enamorada
Your Tucuman skirt gets tangled)Se me enreda, tu pollera, tucumana)

Your hair, in the windTus cabellos, por el viento
Playing, on my face, I feel itJugueteando, en mi cara, yo lo siento
Playing, on my face, I feel itJugueteando, en mi cara, yo lo siento

And at night I look at the skyY en las noches miro al cielo
The evening star bids farewell, with its kissesSe despide, con sus besos, el lucero
The evening star bids farewell, with its kissesSe despide, por sus besos, el lucero