Tanto Faz

Da Igual

Tanto Faz

Eu ni siquiera recuerdoEu nem me lembro mais
La última vez que estuve en pazDa última vez em que eu estive em paz
No recuerdo nadaEu não me lembro de tudo
Beber tan poco y olvidar es tan absurdoBeber tão pouco e se esquecer é tão absurdo
Desajustaste mi cabezaVocê desregulou minha minha cabeça
Pusiste las cartas sobre la mesaPôs as cartas na mesa
Me dijiste que esto iba a durarMe falou que isso ia durar
Pero que no quieres despertarMas que não quer acordar
Conmigo a un lado y una botella al otroComigo de um lado e uma garrafa do outro
Y si tengo que elegirE se tiver que optar
Tú eliges tener otra resacaVocê escolhe ter uma ressaca de novo

Ni siquiera recuerdoEu nem me lembro mais
La falta que hace un beso provocadorDa falta que um beijo instigante faz
Recuerdo la atracciónEu lembro da atração
¿Me tienes a tus pies o te tengo en mis manos?Você me tem aos pés ou eu te tenho nas mãos?

En pocas palabras, dices que eliges protegerteEm poucas palavras, você diz que escolhe se proteger
En tu océano, lucho por descifrarEm teu oceano, eu me debato e luto pra desvendar
Todas las formas en que te entorpecesTodas as formas que você usa para entorpecer
Y las palabras que quedaron atrapadas en tu miradaE as palavras que ficaram presas no seu olhar

Da igualTanto faz
¿Serán los casos iguales?Será que os casos são iguais?
Da igualTanto faz
Solo sé que quiero un poco másSó sei que eu quero um pouco mais
Da igualTanto faz
No hay barco para tu muelleNão há navio pro teu cais
Da igualTanto faz
Te pido, quédate un poco másTe peço, fica um pouco mais

Recuerdo bienEu me lembro bem
La marca que dejé, tú también dejasteA marca que eu deixei você deixou também
Recuerdo todoEu me lembro de tudo
Prometer no apegarse parece absurdoPrometer não se apegar parece meio absurdo
Desajustaste mi cabezaVocê desregulou minha minha cabeça
Pusiste las cartas sobre la mesaPôs as cartas na mesa
Me dijiste que esto iba a durarMe falou que isso ia durar
Y que querías despertarE que queria acordar
Conmigo a un lado y con la mano reconfortanteComigo de um lado e com a mão que conforta
Y que podía quedarmeE que eu podia ficar
Pero salgo y cierro con llave por debajo de la puertaMas eu saio e passo a chave por debaixo da porta

En pocas palabras, dices que eliges protegerteEm poucas palavras, você diz que escolhe se proteger
En tu océano, lucho por descifrarEm teu oceano, eu me debato e luto pra desvendar
Todas las formas en que te entorpecesTodas as formas que você usa para entorpecer
Y las palabras que quedaron atrapadas en tu miradaE as palavras que ficaram presas no seu olhar

Da igualTanto faz
¿Serán los casos iguales?Será que os casos são iguais?
Da igualTanto faz
Solo sé que quiero un poco másSó sei que eu quero um pouco mais
Da igualTanto faz
No hay barco para tu muelleNão há navio pro teu cais
Da igualTanto faz
Te pido, quédate un poco másTe peço, fica um pouco mais
Da igualTanto faz
¿Serán los casos iguales?Será que os casos são iguais?
Da igualTanto faz
Solo sé que quiero un poco másSó sei que eu quero um pouco mais
Da igualTanto faz
No hay barco para tu muelleNão há navio pro teu cais
Da igualTanto faz
Te pido, quédate un poco másTe peço, fica um pouco mais