Close To You

Cerca de Ti

Close To You

En la ciudad donde la tentación gira sin rumbo
ゆわくのうずまくまちで
Yuwaku no uzumaku machi de
Busqué desesperadamente la 'eternidad'
あてもなく“えいえん”さがした
Ate mo naku “eien” sagashita
En la intersección donde la multitud choca
ひとなみがぶつかるこうさてん
Hitonami ga butsukaru kosaten
Vi tu silueta de espaldas
きみとにたうしろすがた
Kimi to nita ushirosugata
Tu largo cabello ondeando con el viento del sur
みなみかぜになびくロングヘアも
Minamikaze ni nabiku long hair mo
Déjame acariciarlo suavemente
そっとしといてくれ
Sotto shi toite kure
La oscuridad
くらやみ
Kurayami
Se desgarra y da paso a un nuevo
きりさいてあたらしい
Kirisaite atarashi
Verano que se aleja
なつのよがかなたに
Natsu no yo ga kanata ni
Trae consigo el mañana
またあしたをつれてきた
Mataashita wo tsurete kita

Así que tú eres mi ex-chica
そうきみはex-girl
So kimi wa ex-girl
Aún eres mi ex-chica
いまでもex-girl
Ima demo ex-girl
Esa es nuestra eternidad
それがふたりのえいえんさ
Sore ga futari no eien sa
Te amo, ex-chica
すきさex-girl
Suki-sa ex-girl
Aún eres mi ex-chica
いまでもex-girl
Ima demo ex-girl
No puedo volver, no puedo regresar
もどれないよI can't go back
Modorenai yo I can't go back
Cerca de ti,
close to you
Close to you
Cerca de ti,
close to you
Close to you
Tan cerca de ti
so close to you
So close to you

Como si estuviera atrapado en un bucle
あのとしの8がつみたいに
Ano toshi no 8 tsuki mitai ni
Que se repite como en un mes de agosto
ぎらつきはましてくばかり
Giratsuki wa mashite ku bakari
Recuerdo lo doloroso que fue
おもいだすくらいはいたろ
Omoidasu kurai wa idaro
Nunca se abrió completamente
ずっとひらくことなかった
Zutto hiraku kotonakatta
La lista de reproducción de solo recuerdos
おもいでのふたりだけのplaylist
Omoide no futaridake no playlist
Escúchala y prueba a ver
きいてみたりして
Kiite mi tari shite
El momento en que las grietas se convierten en recuerdos
きずぐちがおもいでにかわるしゅんかん
Kizuguchi ga omoide ni kawaru shunkan
En ese instante, una canción se teje
そんなときつむいだうた
Sonna toki tsumuida uta
Para llegar a ti
きみにとどきますように
Kimi ni todokimasuyoni

Así que tú eres mi ex-chica
そうきみはex-girl
So kimi wa ex-girl
Aún eres mi ex-chica
いまでもex-girl
Ima demo ex-girl
Esa es nuestra eternidad
それがふたりのえいえんさ
Sore ga futari no eien sa
Te amo, ex-chica
すきさex-girl
Suki-sa ex-girl
Aún eres mi ex-chica
いまでもex-girl
Ima demo ex-girl
No puedo volver, no puedo regresar
もどれないよI can't go back
Modorenai yo I can't go back
Cerca de ti,
close to you
Close to you
Cerca de ti,
close to you
Close to you
Tan cerca de ti
so close to you
So close to you

Así que tú eres mi ex-chica
そうきみはex-girl
So kimi wa ex-girl
Aún eres mi ex-chica
いまでもex-girl
Ima demo ex-girl
Esa es nuestra eternidad
それがふたりのえいえんさ
Sore ga futari no eien sa
Nunca te olvidaré
never forget you
Never forget you
Aún eres mi ex-chica
いまでもex-girl
Ima demo ex-girl
No puedo volver, no puedo regresar
もどれないよI can't go back
Modorenai yo I can't go back
Cerca de ti,
close to you
Close to you
Cerca de ti,
close to you
Close to you
Tan cerca de ti
so close to you
So close to you