The Cold Wars

Las Guerras Frías

The Cold Wars

Mira pasar a los equipos de demoliciónSee the wrecking crews go by
Dejan un pedazo roto de ti afuera.Leave a broken piece of you outside.
Mira a los fumadores salir a respirar,See the smokers out to breathe,
tosiendo secretos mientras empiezas a irte.Coughing secrets as you start to leave.

Mira tus palabras colgando en el frío,See your words hang in the cold
nubes de chismes desde tu alma.Clouds of chatter from inside your soul.
Cada historia manchada en cristalEvery story stained in glass
comienza a romperse en tu camino a clase.Starts to shatter on your way to class.

El frío es agradable, cuando el amor es hielo,The cold is nice, when love is ice
nuestra soledad calentará la habitación.Our solitude will warm the room.
Nos derretiremos aquí como icicles,We'll melt here like icicles,
eléctricos y líricos.electric and lyrical
Nuestra soledad calentará la habitación,Our solitude will warm the room
entonces nunca dejemos la habitación.So let's never leave the room.

Mira a los Blakeans en llamas,See the Blakeans on fire
¿poesía de campus o deseo real?campus poetry or real desire?
Codos cubiertos para el frío,Elbows covered for the freeze,
siento que viene con tu brisa occidental.I feel it coming with your Western breeze.

El frío es agradable, cuando el amor es hielo,The cold is nice, when love is ice
nuestra soledad calentará la habitación.Our solitude will warm the room.
Nos derretiremos aquí como icicles,We'll melt here like icicles,
eléctricos y líricos.electric and lyrical
Nuestra soledad calentará la habitación,Our solitude will warm the room
entonces nunca dejemos la habitación.So let's never leave the room.

Mis labios aún no acostumbrados a ti,My lips still unused to you
todos se acercan a ti.chaps all come on to you
Lengua en el acero helado,Tongue on the icy steel
pegados como solíamos sentirnos.stuck like we used to feel.