Bookends

Finales de capítulo

Bookends

En estos díasThese days
la carta es como una fotografía congeladathe letter's like a freeze frame
Todas las viejas costumbresAll the old ways
se amontonan en el desorden del díaget cluttered in the bric brac bones of the day
Ahora las luces del libroNow the book lights
titilan como luciérnagasThey flicker like the fireflies
En la larga nocheIn the long night
La fotocopia de nuestras hojas vuelve al díaThe xerox of our sheets bound back for the day

¿Nos sentaremos como viejos amigosWill we sit like old friends
cuando llegue el final del capítulo?when the day of the book ends?
¿Nos sentaremos como viejos amigosWill we sit like old friends
cuando llegue el final del capítulo?when the day of the book ends?

Siente la columna doblarseFeel the spine bend
los escáneres iluminan los cabos sueltos.the scanners light the loose ends.
Cuando la carta se envía,When the letter sends,
nuestras voces se convierten en destellos, como cerillas encendiendo la llamaOur voices become flash, like matches to flame
En tu mesita de nocheAt your bedside
Estás buscando afueraYou're reaching for the outside
En la larga nocheIn the long night
Nuestros derechos de autor expiran como fuegos en la lluvia.Our copyrights expire like fires in the rain.