كيفك ع فراقي (Kifk 3a Fra2e) (feat. محمد شاكر (Mohamed Chaker))

Wie geht's dir ohne mich

كيفك ع فراقي (Kifk 3a Fra2e) (feat. محمد شاكر (Mohamed Chaker))

Eine Lüge und ich hab's geglaubt
كذبة و صدقتها
kidhbat wa sadqit-ha
Es war die größte Lüge, die ich je lebte
كانت أكبر كذبة عشتها
kanat akbar kidhba ishtitha
Dass ich dich vergessen kann, und seitdem
إني إنساكِ و من وقتها
inni insaaki wa min waqt-ha
Habe ich es nicht geschafft, dich zu vergessen
ما قدرت نسيت
ma qadirat niseet

Ich kämpfe gegen die Vergangenheit
عم عاند ماضي
am ‘aand maadi
Lache und sage, ist schon okay, ist schon okay
بضحك و بقول عادي عادي
bi-dahik wa bi-qool ‘aadi ‘aadi
Doch alles ist umsonst
و الهيئه كلّه ع الفاضي
wa al-hay’a kulluh ‘ala al-fadi
Jetzt bin ich wach geworden
هلأ توعيت
hal-la tawa’it

Wie geht's dir ohne mich
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
Wenn du wie ich sehnst, vermisst du mich
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Lass uns die verbleibende Zeit nutzen
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
Gemeinsam sein
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

Du bist noch in meinen Gedanken
بعدك على بالي
ba‘dak ‘ala baali
Wenn du in diesem Moment vor mir wärst
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
Würdest du sehen, wie es mir geht
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
Ich vermisse dich verrückt
مشتاق بجنون
mishtaaq bi-junoon

Wie geht's dir ohne mich
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
Wenn du wie ich sehnst, vermisst du mich
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Lass uns die verbleibende Zeit nutzen
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
Gemeinsam sein
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

Und ich denke immer an dich
و أنا بعدك على بالي
wa ana ba‘dak ‘ala baali
Wenn du in diesem Moment vor mir wärst
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
Würdest du sehen, wie es mir geht
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
Ich vermisse dich verrückt
مشتاق بجنون
mishtaaq bi-junoon

Glaub mir, wenn ich könnte
صدقيني لو فيي
sadaqini law fi
Würde ich die Vergangenheit Stück für Stück zurückholen
رد اللي كان شويه شويه
radd illi kan shwaya shwaya
Wie früher, dich wieder umarmen
متل الأول ضمّك ليه
mitl al-awwal dammak leyh
Es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen
صار لازم قول هيدي الحقيقه
sar lazim qool haydi al-haqiqa

Ich vermisse dich jede Minute
عم بشتقلك كل دقيقة
am bishtaqlik kul daqiqa
Gibt es wirklich einen Weg
معقوله في شي طريقة
ma‘qool fi shi tareeqa
Zurückzukommen, ist das möglich?
نرجع معقول
narja‘ ma‘qool

Wie geht's dir ohne mich
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
Wenn du wie ich sehnst, vermisst du mich
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Lass uns die verbleibende Zeit nutzen
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
Gemeinsam sein
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

Du bist noch in meinen Gedanken
بعدك على بالي
ba‘dak ‘ala baali
Wenn du in diesem Moment vor mir wärst
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
Würdest du sehen, wie es mir geht
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
Ich vermisse dich verrückt
مشتاااااق بجنون
mishta…q bi-junoon

Wie geht's dir ohne mich
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
Wenn du wie ich sehnst, vermisst du mich
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Lass uns die verbleibende Zeit nutzen
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
Gemeinsam sein
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

Du bist noch in meinen Gedanken
بعدك على بالي
ba‘dak ‘ala baali
Wenn du in diesem Moment vor mir wärst
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
Würdest du sehen, wie es mir geht
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
Ich vermisse dich verrückt
مشتاااااق بجنووون
mishta…q bi-junoon
Verrückt, oh.
بجنون آه
bi-junoon ah