كيفك ع فراقي (Kifk 3a Fra2e) (feat. محمد شاكر (Mohamed Chaker))

How Are You Since I Left?

كيفك ع فراقي (Kifk 3a Fra2e) (feat. محمد شاكر (Mohamed Chaker))

It was a lie and I believed it
كذبة و صدقتها
kidhbat wa sadqit-ha
It was the biggest lie I ever lived
كانت أكبر كذبة عشتها
kanat akbar kidhba ishtitha
That I could forget you, and since then
إني إنساكِ و من وقتها
inni insaaki wa min waqt-ha
I haven't been able to let go
ما قدرت نسيت
ma qadirat niseet

I'm fighting my past
عم عاند ماضي
am ‘aand maadi
Laughing and saying it's all good, all good
بضحك و بقول عادي عادي
bi-dahik wa bi-qool ‘aadi ‘aadi
But the truth is, it's all for nothing
و الهيئه كلّه ع الفاضي
wa al-hay’a kulluh ‘ala al-fadi
Now I've woken up
هلأ توعيت
hal-la tawa’it

How are you since I left?
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
If you're still like me, you miss me
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Let's make the most of this time we have left
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
And be together
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

You're still on my mind
بعدك على بالي
ba‘dak ‘ala baali
If you were here right now in front of me
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
You'd see what I'm going through
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
I'm crazy missing you
مشتاق بجنون
mishtaaq bi-junoon

How are you since I left?
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
If you're still like me, you miss me
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Let's make the most of this time we have left
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
And be together
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

And you're still on my mind
و أنا بعدك على بالي
wa ana ba‘dak ‘ala baali
If you were here right now in front of me
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
You'd see what I'm going through
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
I'm crazy missing you
مشتاق بجنون
mishtaaq bi-junoon

Believe me, if I could
صدقيني لو فيي
sadaqini law fi
I'd bring back what we had, little by little
رد اللي كان شويه شويه
radd illi kan shwaya shwaya
Like before, hold you tight
متل الأول ضمّك ليه
mitl al-awwal dammak leyh
I have to say this truth
صار لازم قول هيدي الحقيقه
sar lazim qool haydi al-haqiqa

I miss you every minute
عم بشتقلك كل دقيقة
am bishtaqlik kul daqiqa
Is there really a way
معقوله في شي طريقة
ma‘qool fi shi tareeqa
For us to go back, is it possible?
نرجع معقول
narja‘ ma‘qool

How are you since I left?
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
If you're still like me, you miss me
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Let's make the most of this time we have left
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
And be together
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

You're still on my mind
بعدك على بالي
ba‘dak ‘ala baali
If you were here right now in front of me
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
You'd see what I'm going through
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
I'm craaaazy missing you
مشتاااااق بجنون
mishta…q bi-junoon

How are you since I left?
كيفك ع فراقي
kayfik ‘ala firāqi
If you're still like me, you miss me
إذا بعدك متلي بتشتاقي
iza ba‘dak mitli bitishtaaqi
Let's make the most of this time we have left
خلينا بهالعمر الباقي
khallina bi-hal-‘umr al-baqi
And be together
مع بعض نكون
ma‘ ba‘d nakun

You're still on my mind
بعدك على بالي
ba‘dak ‘ala baali
If you were here right now in front of me
لو كنتي بهاللحظة قبالي
law kunti bi-hal-lahza qbaali
You'd see what I'm going through
تتشوفي شو وضعي الحالي
titchufi shu wad‘i al-hali
I'm craaaazy missing you
مشتاااااق بجنووون
mishta…q bi-junoon
Crazy, oh.
بجنون آه
bi-junoon ah