Friday Night Binge

Atracón de Viernes por la Noche

Friday Night Binge

Es un enorme sandwich de mierdaIt's a huge shit sandwich
Y todos vamos a tener que darle un mordiscoAnd we're all gonna have to take a bite

Si pudiera mezclar tus lágrimas con hierba quemadaIf I could mix your tears with burnt herb
Inhalaría tu dolorI'd inhale your pain
Si pudiera borrar estos años de palabras malgastadasIf I could erase these years of misspent words
Escribiría de nuevoI'd write again
Una carta de amor al interminable clima tormentosoA love letter to ceaseless stormy weather
Al nudo alrededor de los brazos destinado a separarseTo the knot around arms thatís doomed to sever
Y el pegamento que mantiene estas páginas juntasAnd the glue that holds these pages together
Chupado de las suelas de envases de leche vacíosSucked from the soles of empty milk containers
Con mis sentidos detenidos me siento más cuerdoWith my senses detained I feel saner
Alimentando lo cursi de la pluma al papelFuel the cursive from the pen to paper

Sobredosis de un suspiroOverdosed on a sigh
Y estoy diciendo adiósAnd I'm saying goodbye
¿Dónde van a morir las drogas?Where do drugs go to die?

Cuando no hay derechos ni erroresWhen there's no rights to wrong
Cuando tus amigos se han idoWhen your friends have gone
Una aguja tocando la misma canciónA needle playing the same song
Te ha sangrado demasiado tiempoBled you too long
Y ahora cada luz que veo es naranja del atardecerAnd now every one light I see - is sunset orange
Y la puerta de salida está atascada con una bisagra oxidadaAnd the exit door is stuck with a rusted hinge
Buscando un alma contenida dentro de una jeringaLooking for a soul contained within a syringe
Párpados despiertosEyelids awake
Con ese atracón de viernes por la nocheWith that friday night binge