Mulher do Fim do Mundo

Mujer del Fin del Mundo

Mulher do Fim do Mundo

Tu llanto no es más que CarnavalTeu choro não é nada além de Carnaval
Es lágrima de samba en la punta de los piesÉ lágrima de samba na ponta dos pés
La multitud avanza como vendavalA multidão avança como vendaval
Te arroja en la avenida que no sé cuál esTe joga na avenida que eu não sei qual é

Pirata y superhombre cantan el calorPirata e super-homem cantam o calor
Un pez amarillo besa tu manoUm peixe amarelo beija a tua mão
Las alas de un ángel sueltas por el sueloAs asas de um anjo soltas pelo chão
En la lluvia de confetis dejas ese dolorNa chuva de confétis deixas essa dor

En la avenida, dejas allíNa avenida, deixas lá
La piel negra y tu vozA pele negra e a tua voz
En la avenida, dejas allíNa avenida, deixas lá
Tu habla, tu opiniónA tua fala, a tua opinião
Tu casa, tu soledadA tua casa, a tua solidão

Arrojaste desde el tercer pisoJogou do alto do terceiro andar
Te rompiste la cara y te liberaste del resto de esta vidaQuebrou a cara e se livrou do resto dessa vida
En la avenida, dura hasta el finalNa avenida, dura até ao fim
Mujer del fin del mundoMulher do fim do mundo
Tú eres y cantarás hasta el finalTu és e vais cantar até ao fim