Requiem für Valentim

Requiem para Valentim

Illusion, Schatten, UniversumMiragem, Sombra, Universo
Rückwärtiger UmkleideraumQuarto-camarim reverso
Wo die Vernunft geerntet wirdOnde ceifam a razão
Für ein faunisches ErlöserwesenPor seres fauno redentor
Versuchten sie, die Farbe zu verlierenTentaram esvair a cor
Die du aus Leidenschaft blutetestQue sangravas de paixão

Durch Jahre der rohen NachtPor anos de noite crua
Schwiegen sie deine nackte SeeleCalaram-te a alma nua
Geträumt frei im FreienSonhada livre ao relento
Mut, der zum Tod wurdeCoragem que se fez morte
In einem Land dem Schicksal überlassenNum país deixado à sorte
Nur grau zu seinDe ser apenas cinzento

Ach, Valentim, freie SkulpturAi, Valentim, livre escultura
Sie ertränkten dich in WahnsinnAfogaram-te em loucura
In diesem Verbrechen, das ich verabscheueNesse crime que abomino
In dem Gefängnis, das zur Bühne wurdeNa prisão feita ribalta
Bist du der Tanz, der zu den Himmeln emporsteigtÉs dança que aos céus se exalta
Du wirst immer Tänzer seinSerás sempre bailarino

Weine und tanzeChora e dança